"لكنا قد" - Traduction Arabe en Allemand

• hätten

Wenn wir vorbeigegangen wären, dann hätten wir jetzt die Tickets bekommen!
أتري ؟ لو كنا مررنا بجانبهم دون أنتظار دورنا لكنا قد حصلنا علي المقعدين

Wenn meine Nichte nicht wäre, hätten wir uns schon längst gegenseitig umgebracht.
، إذا لم تكن لإبنة أختي لكنا قد قتلنا بعضنا البعض الآن

hätten Sie es gesagt, hätten wir Ihnen jemanden geschickt.
كان عليك أخبارنا لكنا قد أرسلنا شخصاً ليلتقي بك

Wenn du weniger Zeit damit verbracht hättest zu diktieren, hätten wir das vermeiden können.
لوقضيت بعض الوقت في تتبع الأوامر، لكنا قد تجنبنا هذا.

Die lauern doch hier überall, diese Dinger. Dann hätten sie uns längst angegriffen.
ربما نواجه المزيد من هذه الأشياء - لو كان يوجد المزيد منهم لكنا قد رأيناهم -

Ohne deinen Platzverweis hätten wir gewonnen.
لم لو يتم اخراجك لكنا قد ربحنا اللعبه

Wenn wir Sie töten wollten, Mr Holmes, hätten wir es schon getan.
إن أردنا قتلك سيد (هولمز) لكنا قد انتهينا من ذلك الآن

Wenn wir Richtung Norden gehen würden, hätten wir mittlerweile zum Red Fork-Fluß kommen müssen.
إن كُنا مُتجهين شمالاً, لكنا قد وصلنا إلى نهر ال(ريد فورك) بغضون الآن.

hätten wir es eher bewiesen, hätten wir Monty retten können.
لو وجدنا الدليل بوقت أبكر، لكنا قد تمكنا من إنقاذ العم "مونتي".

Wir hätten dich am Busbahnhof abgeholt.
لكنا قد إلتقطناك من المحطة

JA: Dann hätten wir sie veröffentlicht. (CA: Hättet ihr?) JA: Ja. (CA: Weil?) JA: Nun ja, weil sowas den wahren Stand der Dinge zeigen zum Beipspiel von arabischen Regierungen, die wirklichen Menschenrechtsverstöße dieser Regierungen.
جوليان : لكنا قد نشرناهم . ( كريس : كنتم لتفعلوا ذلك ؟ ) جوليان : نعم . ( كريس : بسبب ؟ ) جوليان : حسناً , لأن هذا النوع من الأشياء يوضح ماهية حقيقة الأحوال لنقل , الحكومات العربية , الإنتهاكات الفعلية لحقوق الإنسان في تلك الحكومات.