"لكنك لست" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du bist nicht
• aber du bist kein
• Aber Sie sind nicht
• aber nicht
• Aber du bist keine
• aber Sie sind kein

Ja, du bist vielleicht ein Superheld, Aber du bist nicht unbesiegbar.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

`Weil du ein Alpha sein könntest, Aber du bist nicht meiner.
لأنه ربما تكون آلفا ، لكنك لست الآلفا الخاص بي

Ich kann zwar mit dir tanzen, Aber du bist nicht meine Traumfrau.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

Die Priester sagen, dass Pharao ein Gott ist, aber du bist kein Gott, du bist weniger als ein Mann.
الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Aber Sie sind nicht in einer perfekten Welt, Sie sind in einem Museum.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Du bist aber nicht wie er. Du wolltest nicht wie dein Vater werden.
و لكنك لست مثلة لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثلة

Aber... du bist keine Frau! Du bist ein Mann!
لكنك لست فتاة بل رجل

Sie mögen unser Skipper sein, aber Sie sind kein Diktator.
أنا لن أعمل اى شيء أنت قد تكون ربان هذا قارب النجاة، لكنك لست دكتاتوريا.

Es wird dir vielleicht nicht gefallen und ich will deine Gefühle nicht verletzen, Aber du bist nicht mein Typ.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

Es tut mir Leid, dein Weltbild zerstören zu müssen, Aber du bist nicht mein Erster.
أكرهأنأخبركبهذا، لكنك لست أول واحد أقابله

Aber du bist nicht gut darin, Dinge zu tun, auf die du keine Lust hast.
لكنك لست جيداً في فعل الاشياء التي حقاً لا ترغب بها

Junge, du hast genug Bildung, Aber du bist nicht clever.
يا صغيري لقد ربما تعلمت جيداً لكنك لست ذكياً كفاية

Du hast genug Bildung Aber du bist nicht schlau.
يا صغيري لقد ربما تعلمت جيداً لكنك لست ذكياً كفاية

Yeah, Aber du bist nicht die Art von Mann, die es mit Schwestern in Besenkammern treibt.
أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى

Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Aber du bist nicht meine einzige Quelle für gute Zeiten.
أنا آسفه لأنفصالي عنك, عزيزي لكنك لست مصدري الوحيد للوقت الممتع

Dad... ich verstehe den Gruppenzwang, aber du bist kein Kind mehr. Du kannst dich nicht wie eins aufführen.
أبي، أنا أتفهم حبك لمنافسة المجموعة لكنك لست طفلا حتى الآن

Du bist ein sehr guter, aber du bist kein Elektroingenieur.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

Du magst vieles sein, aber du bist kein Mörder.
الأن ,أنت الكثير من الأشياء, لكنك لست قاتلاً.

Tut mir leid, Doctor, Aber Sie sind nicht ständig anwesend. Sie kommen und gehen.
آسفة، يا دكتور، لكنك لست موجوداً هنا طوال الوقت، أنت تأتي وتذهب

Aber Sie sind nicht die, über die wir reden!
لكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

selbst gern wollte, es aber nicht gut klappt mit einer Beziehung ...
عندما تريد الانفتاح على الآخرين لكنك لست قادرا على ذلك حقا

Aber du bist keine Frau.
لكنك لست بفتاة.

Nein, aber Sie sind kein Hypochonder... sonst hätten Sie sich ein neues Leiden ein- gebildet, als ich das erste ausgeschlossen habe.
لا لكنك لست مصابا بوسواس المرض او انك كنت تخيلت مرضا جديدا بعد ان دمرت المرض الاول