"لكنك لم تكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber du warst nicht
• Aber Sie waren nicht
• aber du warst nie

Ich muss mit dir reden, Aber du warst nicht in deiner Wohnung.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Das ist nicht fair. Es tut mir leid, Aber du warst nicht der Einzige, der während des letzten Jahres gelitten hat.
آسفه، لكنك لم تكن الوحيد الذي عانى خلال السنوات الماضيه

Mag sein. Aber du warst nicht gegen gewaltsame Zerstörung von Eigentum.
ربّما، لكنك لم تكن ضد عنف تدميرِ الممتلكات

Aber Sie waren nicht mehr an der gleichen Stelle!
الذي كنت به من قبل لكنك لم تكن هناك

Er wollte zu Ihnen, Aber Sie waren nicht mehr auf dem Revier.
لقد ذهب لرؤيتك، لكنك لم تكن في الدائرة.

Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht, aber du warst nie ein großer Fan meiner Arbeit.
أنت على الأرحج لا تتذكّر لكنك لم تكن معجب بعملي

Aber du warst nicht so außer Kontrolle wie diese Menschen.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

Ich war bei dir, Aber du warst nicht da.
"حضرت لرؤيتك، لكنك لم تكن موجوداً. انتظرتك لأربع ساعات"

War an deinem Schreibtisch mit dem Laborbericht, Aber du warst nicht da.
ذهبت لمكتبك ومعي تقرير المختبر... لكنك لم تكن هناك

- Aber du warst nicht bereit für die Wahrheit.
لكنك لم تكن مُستعداً لسماع الحقيقة

Aber du warst nicht zu Hause. Und deswegen bist du schwul.
لكنك لم تكن بالبيت" "لذلك أنت شاذ

Aber du warst nicht bei mir, nicht wirklich.
و لكنك لم تكن معي

Aber du warst nicht dabei.
لكنك لم تكن هناك.

- Ich habe euch das so oft gesagt. - Aber du warst nicht da.
... لقد أخبرتك على وجه التحديد - .لكنك لم تكن هنا -

- Euer Ehren, ich bin zu einem anderen Richter gegangen, weil mein Büro versucht hat, Sie zu erreichen, Aber Sie waren nicht verfügbar.
-حضرتك، لقد ذهبتُ إلى قاضٍ آخر لأن مكتبي حاول بأن يصل إليك، لكنك لم تكن متاحاً.

Aber Sie waren nicht darauf vorbereitet.
لكنك لم تكن مستعداً

Aber Sie waren nicht auf ihr Geld aus?
لكنك لم تكن طامعاً في ثروتها؟

- aber du warst nie mein Ehemann.
وصديقي العزيز لكنك لم تكن أبدا زوجي

aber du warst nie für einen von uns da.
بإنتظار أن تعود للمنزل ! لكنك لم تكن هنا لأي خاطر أي منا

- Ich sage es nur ungern, aber du warst nie eine Schönheit, Ned.
و لكنك لم تكن أفضل من هذا أبداً