"لكننا في" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wir sind
• aber wir stecken
• aber wir befinden

aber wir sind hier in Südkalifornien, in der Nähe von Los Angeles, daher muss ich am Ende den Fokus auf die Unterhaltung richten.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

aber wir sind in Gefahr, denn in Wahrheit ist das Gegenteil wahr.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

Ich will nicht zu hoch pokern, aber wir sind in der Einöde.
حسناً , إسمعي . لا أريد أن نجرب حظنا لكننا في منتصف اللامكان

Sie haben mich zweimal versucht zu töten, es hat also ganz sicher nicht denselben Effekt, aber wir stecken da zusammen drin.
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة و لكننا في هذا معاً

aber wir befinden uns in der Virtualität, dies sind keine echten Kisten.
و لكننا في الافتراضية; هذه ليست صناديق حقيقية.

Ja, wenn wir nicht im selben Team wären, würde ich nicht mit ihm rumhängen, aber wir sind es.
أجل، إن لم نكن في نفس الفريق ربما لن أخرج معه ولن أفعل ذلك، لكننا في نفس الفريق

Vielleicht sogar sehr verrückt vorkommen. aber wir sind deine Brüder. SAM:
بل مليئاً بالجنون , لكننا في الواقع شقيقاك

Ich weiß nicht, ob ihr das schnallt, aber wir sind jetzt an einem magischen Ort!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

Du hast mir nie eine Zukunft versprochen, aber wir sind ja schon in einer Art Beziehung und ich habe nur gehofft, dass du aufhörst,
أعرف أنك لم تعدني آبدا بمستقبل معا , لكن لكننا في نوع من العلاقات وأظنني كنت آمل فقط

Hör mal, wir hatten einen schlechten Start. aber wir sind auf derselben Seite... auf der Seite der Lebenden.
أنصتوا، بدأنا على نحوٍ خطأ، لكننا في نفس الفريق، فريق الأحياء.

aber wir sind mitten in einer Geschichtsstunde.
المعذرة , لكننا في منتصف صف التاريخ

Wir sind im Warzenhof, fast an den Nippeln, aber wir sind auch in einer scheiß Situation!
إننا قريبون من حلمة الثدي يا ريك ! لكننا في موقع محرج

Okay, aber wir sind mit einer anderen Person im selben Raum, deswegen...
حسنا لكننا في غرفة مع شخص اخر .. لذلك

aber wir sind jetzt auf derselben Seite, oder?
لكننا في الفريق عينه الآن، صحيح؟

Ich weiß, mir aber, wir sind in der Öffentlichkeit.
أعلم لكننا في مكان عام

Hat ein paar Dollars gekostet, aber wir sind sauber.
(كارلا) لن تعرف بأننا نراقبها كلفت بضعة دولارات، لكننا في أمان.

aber wir sind in Mitten einer Abrieglung.
و لكننا في منتصف الإغلاق

Ich habe versucht taff zu sein, Jacob, aber wir stecken in Schwierigkeiten und ich weiß wirklich nicht, was zu tun ist.
أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب)، لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل.

Tut mir leid, Dr. Friedman, aber wir stecken mitten in einer Ermittlung.
(آسفٌ يا د. (فريدمان لكننا في خضم تحقيق

Man schießt vielleicht nicht auf uns, aber wir befinden uns im Krieg.
ربما لا يطلق الناس النار علينا لكننا في حالة حرب

Sorry, Miss, aber wir befinden uns auf einem Geschäfts-Meeting.
آسف يا آنسة لكننا في منتصف اجتماع عمل