"لكنني أعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich weiß
• Ich weiß aber
• weiß ich

JK: Ich habe nicht viel Zeit mit dir verbracht, aber ich weiß, dass du mich immer noch liebst, und du wahrscheinlich immer noch für mich betest und an mich denkst.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Ich weiß nicht, wie es ist, schwul zu sein, aber ich weiß sehr gut, wie es ist, für etwas, das sich meiner Kontrolle entzieht, verurteilt zu werden.
لا أدري مالذي يعنيه أن تكون شاذا جنسيا، لكنني أعلم جيدا ما الذي يعنيه أن يُحكَم عليّ بخصوص شيء خارج عن إرادتي.

Sie erzählt nicht viel von sich, aber ich weiß, dass sie Französin ist.
حسناً ,هي لم تحدثني كثيراً عن نفسها لكنني أعلم بأنها فرنسية

Ich weiß aber, dass wir den Ball rocken.
لكنني أعلم أننا ذاهبون إلى الحفلة

Ich weiß aber, dass man sich mit ihrer Hilfe ein Essen kochen kann,
لكنني أعلم ما يلي

Doch nun weiß ich, wie dumm diese Entscheidung war.
لكنني أعلم الآن أنه لمن الحماقة إتخاذ ذلك القرار،

Ich hab's John nicht gesagt, aber ich weiß was über Atlantic City.
"أنا لم أخبر "جون "لكنني أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Es mag sein das die Wissenschaftler kein Beweis dafür haben aber ich weiß, dass es stimmt.
قد تكون غير مقنعة بالنسبة للعلماء و لكنني أعلم بأنها حقيقة

Ich weiß es zwar nicht offiziell, aber ich weiß es eben doch und freue mich für euch. - Wieso?
أنا أعلم أن المفروض لا أعلم و لكنني أعلم و متحمس جدا من أجلك

Ich weiß nicht, was sie mit dir gemacht haben, aber ich weiß, daß du genug Angst hast, um deswegen zu lügen, und das macht mir mehr Angst als alles andere,
لا أدري ماذا فعلوا بك؟ لكنني أعلم أنك خائف بما يكفي لتخفي ذلك و هذا يخيفني أكثر من أي شيء

aber ich weiß, wo dieser Mistkerl sein wird, und ich werde ihn aufhalten.
لكنني أعلم أين سيتواجد هذا الوغد و سأقوم بإيقافه

Ich kann nicht erklären, warum die Maschine funktioniert, aber ich weiß, es ist nicht sexuell.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

Das wird hart werden, aber ich weiß... du kannst das.
أصغي إليّ يا إيمي، سيكون هذا صعباً، لكنني أعلم إنه يمكنكِ فعلها

Ich schulde ihm einen Anteil, aber ich weiß, wo seine Leichen vergraben sind.
أدين له بنسبة مئوية لكنني أعلم اين يدفن ضحاياه

Ich kann dich nicht sehen, aber ich weiß, dass du da bist.
أنا لا أستطيع ان أراك لكنني أعلم أنك هناك

Ich weiß aber, was ich getan habe.
لكنني أعلم ما الذي فعلته

Ich weiß aber, warum ihr gefragt habt.
لكنني أعلم لماذا سألتم .

Das weiß ich. aber ich weiß auch, dass du irgendwen heute Morgen anrufen wolltest.
أعلم هذا لكنني أعلم أيضاً أنك أردت إجراء مكالمة هذا الصباح

aber ich weiß... ich weiß genau, dass sie zu viel macht.
لكنني أعلم علم اليقيم بأنها تبذل الكثير