"لكنني اظن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich denke
• aber ich glaube

Du hast eine Menge Blut verloren, aber ich denke ich habe es gestoppt. Warte.
لقد خسرت الكثير من الدم و لكنني اظن انني تمكنت من ايقاف النزف

Bei allem Respekt, aber ich denke, ich werde passen müssen.
لا اقصد التقليل من احترامك, لكنني اظن انني سأرفض

aber ich denke... ich bin der nächste Schritt der menschlichen Evolution.
لكنني اظن حقاً انني الخطوة التالية في التطور البشري

Dieser Sport ist neu, aber ich glaube, er hat Zukunft.
و هي رياضة جديدة, لكنني اظن ستكون جيدة مستقبلًا.

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, sie ging auf das Boot mit den drei Rümpfen.
لكنني اظن انها ركبت في القارب ذو الهياكل الثلاث

Stimmt, aber ich glaube, mein Sohn macht einfach nur eine Phase durch.
هذا صواب, لكنني اظن فقط ان ولدي يمر بمرحلة انتقالية

Ich fand mich immer besonders gut als Sonettdichter aber ich denke, die freien Verse Mädchen sind bei allem etwas freier.
لطالما تخيلت نفسي كشاعر سونيت لكنني اظن ان فتيات الشعر الحر سيكونون أكثر تحررا بكل شيء

Aber... ich denke, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken, können wir solche Hindernisse überwinden.
,لكنني اظن انه اذا تعاوننا يمكننا تجاوز هكذا عراقيل

aber ich denke wir sollten hassficken.
لكنني اظن انه يجب علينا ان نقوم بجماع كُره

aber ich denke nur, das solltest du vielleicht noch mal durchdenken.
لكنني اظن انه يجب عليك التفكير في ذلك

Also ich sage das echt ungern, Ophelia, aber ich denke, du musst einfach mal flachgelegt werden.
أكره أن اقول هذا لك يا (أوفيليا) لكنني اظن انه يجب عليك ان تمارسي الجنس

Ich weiss nicht wie wir da hinkommen und wie es geht, aber ich glaube es geht.
لست متاكة كيف اصل الى هناك، لست متاكدة كيف ستسير الامور. لكنني اظن اننا نستطيع المحاولة.

aber ich glaube, sie wussten, wie traurig ich war.
لكنني اظن انهم يعلمون كم كنت حزينة عليهم .

Entschuldige mal, aber ich glaube, ich bin genauso qualifiziert wie du.
عذرا,لكنني اظن أنني مؤهل بقدرك