"لكنني لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich habe

Ich sollte das gar nicht diskutieren, bis ich das Drehbuch gelesen habe, aber ich habe so ein ungeheuer gutes Gefühl.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Nicht, dass ich darum bitten musste, aber ich habe Dauerkarten.
ليس كأنني أسأل عن ذلك, لكنني لدي تذاكر الموسم

Ich denke nicht, dass du es mitbekommen hast, aber ich habe das perfekte System.
لا أعتقد بأنكِ أدركتِ ذلك ، لكنني لدي نظاماً رائعاً

Ich würde es, aber ich habe heute ein Vorstellungsgespräch
أود فعل ذلك ، لكنني لدي اليوم مقابلة عمل

Schauen Sie, ich schätze Ihr Angebot, aber ich habe hier eine ziemlich gute Sache am Laufen.
أنا أقدر عرضك لكنني لدي أمور جيدة تسري هنا

Nein, aber ich habe zu tun, also ist es dein Job.
لا، لكنني لدي مشاغل هنا لذلك العمل يكون على عاتقك أنت.

Du siehst nicht gut aus, aber ich habe etwas, das dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubern könnte.
مرحبا يا تينا لا تبدين بحالة جيدة لكنني لدي شيء هنا يمكنه أن يضع ابتسامة

Na gut. aber ich habe was Nettes, dem du nicht widerstehen kannst.
جيد جدا ، لكنني لدي شئ لايمكنك رفضه

- aber ich habe nur eine Hand, also...
... فوق موقع القطع لكنني لدي يد واحدة لذا

aber ich habe ein gutes Gefühl diesen Sommer.
لكنني لدي شعور جيد حيال هذا الصيف

aber ich habe noch eine andere Idee.
لكنني لدي فكرة اخرى

aber ich habe ein Mittel dagegen.
لكنني لدي طريقة لإصلاح هذا.