"لكنها لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn

Wir müssen gegen ein paar Spielzeug-Regeln verstoßen. Aber wenn's klappt, ist allen geholfen.
سنكسر بعض القواعد و لكنها لو اكتملت سأساعدكم جميعا

Aber wenn sie jetzt hier stehen würde, könnte ich das nicht zugeben.
لكنها لو كانت تقف هنا الآن لن أستطيع الإعتراف بهذا

Wenn einer von denen so ziemich irgendwo aufschagen würde, würde er eine Panik verursachen. Aber wenn er über einer wichtigen Stadt runterkäme -
لو أن أحد هذه الأجرام إصطدم بأي شئ، فى أى مكان فستسبب هلعاً. لكنها لو إقترب من مدينة مهمة -

Aber wenn es Oktavians Schiff ist, wenn er an Bord ist...
-و لكنها لو كانت سفينة اوكتافيوس فانه على متنها

Ich gebe zu, es ist ein Risiko dabei, wenn man die Würfel rollen lässt, Aber wenn Sie eine Sieben geworfen haben:
إنها مسألة جرأة، رمي النرد لكنها لو توقفت عند 7، لنجحنا!

- Aber wenn es die richtige Frau ist... - Das nehme ich an.
لكنها لو المرأه المناسبة اعتقد

Aber wenn sie sich für Columbia entscheidet, ist es nur eine 2stündige Zugfahrt.
لكنها لو اختارت "كولومبيا"، فستكون رحلة ساعتين بالقطار.

Nein, Aber wenn sie tief genug geht, wird sie es herausfinden.
- ،لا- لكنها لو حققت بعمق، ستكتشف الحقيقة

Ich werde tun, was ich kann, Aber wenn es nach Schikane aussieht, wird der Richter es einfach ausschließen.
-سأبذل ما بوسعي ، لكنها لو بدت كمضايقة مستمرة، فإن القاضي سيرفضها

Aber wenn sie sie verdächtigen, war alles umsonst.
لكنها لو أصبحت مثيرة للشك كل ذلك التعب