"لكني رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich habe
• aber ich sah

Aber ich habe dort viele Dinge gesehen, die mich verändert haben.
لكني رأيت الكثير من الأمور هناك جعلت مني شخصا آخر

Aber ich habe gesehen, wie hoffnungslose Patienten genesen sind.
لكني رأيت أناساً يتعافون.. يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

In diesem Moment erhob er seine Waffe, um mich zu schlagen, aber ich sah, dass er zögerte.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

Nicht viele, aber ich sah den Typen ein paar Mal.
ليس الكثير، و لكني رأيت هذا الرجل في الجوار.

Ich weiß, du hast alles detailliert geplant, aber ich sah eine Chance und hab sie ergriffen.
حسناً، أعلم أنكم تدرسوا كل تحركاتكم. لكني رأيت فرصة فإغتنمتها.

Aber ich habe etwas in der Toilette gesehen, dass ich nicht identifizieren konnte.
لكني رأيت شيئاً في المرحاض لم أتعرف عليه

Aber ich habe die Aufzeichnung gesehen. Ihr Gespräch mit Ward.
ولا أريدك أن تنسى ذلك، لكني رأيت التسجيل.

Sagen Sie mir, wenn es mich nichts angeht, Aber ich habe vorhin etwas in diesem Todesbecken gesehen.
يمكنك أن تخبريني بأن أهتم بشؤوني الخاصة لكني رأيت شيئا في جرعة الموت تلك

Aber ich habe Fotografien eines solchen Phänomens gesehen.
لكني رأيت صوراً لمثل هذه الظاهرة

Ich konnte sie nicht erkennen, Aber ich habe ihr Namensschild genau gesehen.
لم أستطع رؤيتها لكني رأيت أسمها

Ich will wirklich keine Petze sein, Aber ich habe das merkwürdige Mädchen, mit den leicht deformierten gesehen, wie sie etwas schweres und hundeförmiges zu ihrem Schließfach getragen hat.
لكم أكره كوني واشيًا، لكني رأيت تلك الفتاة التي تنفعل بطريقة غريبة... ذات الصدر الصغير, كانت ...

Aber ich habe Außerirdische gesehen.
لكني رأيت مخلوقات فضائية.

Aber ich habe den Unfall gesehen, bevor er passiert ist.
لكني رأيت التصادم قبل أن يحدث

Aber ich habe Bilder gesehen.
لكني رأيت صوراً لها.

Davon weiß ich nichts, aber ich sah sein Auto am See.
لا أعلم شيء عن هذا الأمر, لكني رأيت سيارته عند البحيرة

aber ich sah ihn als das, wofür alle anderen zu blind waren, es zu sehen. Alle wollen einen Helden.
لكني رأيت ما غفل عنه الجميع الجميع أراد رؤيته بطل

Ich hatte nie einen Bruder oder eine Schwester, aber ich sah es immer und immer wieder, wenn jemand jemanden verliert, wenn sie jung sind.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر

Nicht seins, aber ich sah das vom Opfer.
لم أره، لكني رأيت الضحية.

aber ich sah Biff sein Zeug. Ja, so ist es.
ـ لكني رأيت حقيبة (بيف) ـ بالفعل