"لكني لست" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich bin nicht
• Aber ich bin kein
• aber nicht
• Nun bin ich nicht
• aber ich bin keine

Das ist ein Andenken an Vietnam, Aber ich bin nicht verbittert, danke.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

Aber ich bin nicht verrückt.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

Ich weiß zu schätzen, dass du dich sorgst, Aber ich bin nicht wie du.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Aber ich bin kein furchtsamer Hase, den britische Bluthunde hetzen dürfen.
لكني لست أرنب أخاف من أن يطاردني كلاب صيد بريطانية

Ich habe auch davon gehört, Aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Ich weiß nicht, wie das Heiraten aufkam, Aber ich bin nicht so weit.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Ich mag ein Familien-Geschäft haben, Aber ich bin nicht ein Alleinherrscher.
ربما لدي عائلة ذات أعمال لكني لست مستبدّ

Ich werde dich immer wie einen Sohn lieben, Aber ich bin nicht wirklich deine Mutter.
سأحبك دائماً كولدي لكني لست أمك الحقيقية

Ich wäre gern dein Retter gewesen, Aber ich bin nicht so schnell. Ich bin mit dem Aufzug gefahren.
أتمنى لو كنت من أنقذك، لكني لست سريعاً كفاية، استقللت المصعد

Aber ich bin nicht die Art Mann, die auf das Grab eines anderen spuckt.
و لكني لست من أولئك الذين يبصقون على قبور الآخرين.

Und dann tue ich so, als wäre ich müde. Aber ich bin nicht müde. Nein.
ثم أتظاهر أني متعبة لكني لست متعبة، لست متعبة

Ich höre, was Sie sagen und ich hab dafür Verständnis, Aber ich bin nicht bereit, unsere Kinder auf zu geben.
أنا أفهم ماتقول و مقدر للخطر الموجود و لكني لست مستعداً لأن أتخلى عن أبنائي

Aber ich bin nicht bereit, meine Überzeugungen von meinen Wünschen und Bedürfnissen bestimmen zu lassen.
لكني لست مستعده أن أدع معتقداتي تحددها رغباتي و حاجاتي

Aber ich bin nicht stark genug, um dich zu verlieren.
لكني لست قوية بما فيه الكفاية من أجل ان أخسرك

Wir sind beide emotional und empfindlich,... Aber ich bin nicht dein Feind.
أعلم بأن كلانا عاطفيان ومرهفان، لكني لست العدو هنا.

Ich war ein Idiot, dass ich darauf reinfiel Aber ich bin nicht blöd.
ربما اكون أحمق لكوني خٌدِعت لكني لست غبيا

Ich bin hier vielleicht gefangen, Aber ich bin kein Gefangener.
،قد أكون مجبوسة هنا لكني لست أحد السجناء

Fein. Ich weiß, du denkst, dass du so heiß bist, Aber ich bin kein Fan.
أعلم أنك تعتقدين أنكِ مثيرة جداً، لكني لست معجب

Ich weiß, das sieht schrecklich aus, Aber ich bin kein Betrüger.
اعلم ان الامر يبدو مُريعاً لكني لست خائناً

Ich meine, sie wussten, dass ich anders war, aber nicht weniger.
لقد علمو بأنني مختلفة، و لكني لست أقل من الآخرين

Nun bin ich nicht mehr sicher.
لكني لست متأكدة كثيراً

Ich liebe den Herrn und er mich, aber ich bin keine Heuchlerin.
حسنا، سيدي تشارلز، احب ربي وربي يحبني لكني لست منافقة