"لكنّي آمل" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich hoffe

(Carter) Ich weiß nicht, wie's euch geht, aber ich hoffe, wir sind hier falsch.
لست متأكدة من شعوركم، لكنّي آمل ألاّ تكون هذه هي المدينة الضائعة

Das hat er zwar nicht erreicht, aber ich hoffe, sein Aufenthaltsort... ist voller Magie.
ولا يمكنني قول أنّه حقّق ذلك لكنّي آمل أن يكون المكان الذي به الآن مليئًا بالسحر

aber ich hoffe durch den Abbau von ein paar Jobs viele andere retten zu können.
لكنّي آمل بتسريح عدد قليل أن أنقذ وظائف أناس أكثر بكثير.

Ich weiß nicht, was deine Hölle sein wird, aber ich hoffe, dass sie dort ist.
أجهل كيف سيكون جحيمك، لكنّي آمل أن تكون أمك موضوعه.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was Sie meinen, aber ich hoffe wirklich, dass das nicht von einem echten Menschen stammt.
أنا لم أفهم ما تقصدين لكنّي آمل أن ذلك لم يكن شخصاً من قبل

aber ich hoffe, das gilt nicht für deine Figur.
لكنّي آمل أنّ الشخصيّة لم تصل بعد.

"Du musst nur darum bitten," "aber ich hoffe, dass du es nicht tust."
"ما عليك إلّا أن تطلبي ذلك، لكنّي آمل ألّا تفعلي"

Ich weiß nicht, was deine Hölle sein wird, aber ich hoffe, dass sie dort ist.
"لا أعلم كيف سيكون جحيمك، لكنّي آمل أن تكون أمك فيه"

"William, ich weiß nicht, ob du diese Nachrichten erhalten hast,... aber ich hoffe weiterhin."
"لا أعرف إن كنت تتوصّل بهذه الرّسائل يا (وليام)،" "لكنّي آمل أنّك تتوصل بها."

aber ich hoffe, dass du das alles ändern kannst.
لكنّي آمل أن تغيّر ذلك.

Ich habe noch nichts von Stefan gehört, aber ich hoffe, dass er bald eintreffen wird.
لم يردني رد من (ستيفان) بعد، لكنّي آمل أن يعود قريبًا.

Bonnie, ich weiß, dass wir eine holprige Vergangenheit hatten, aber ich hoffe, dass du gewillt bist, neu anzufangen.
(بوني)، أعلم أن بيننا ماضيًا عسيرًا لكنّي آمل أن مجيئك يعني رغبتك في بداية جديدة.

Bonnie, ich weiß, dass du nicht mehr viel Zeit übrig hast, aber ich hoffe, du wirst das überdenken, jetzt, wo ich etwas im Besitz habe, wofür du möglicherweise bereit bist, zu kämpfen.
(بوني)، أعلم أن لحظاتك معدودة، لكنّي آمل أن تعيدي النظر بما أن في حيازتي شيء قد تودّين النضال في سبيله.

aber ich hoffe es.
لكنّي آمل ذلك.

- Ich weiß es nicht. aber ich hoffe es.
-لا أعلم، لكنّي آمل ذلك .