"لكنّي أظنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich glaube

aber ich glaube, es ist an der Zeit, dass Sie erfahren, womit Sie es zu tun haben.
لكنّي أظنّ أنّه حان الوقت لتعرفوا ما تواجهونه.

Ich bin kein Seelenklempner, aber ich glaube, man nennt es Co-Abhängigkeit.
لستُ طبيبة نفسيّة، لكنّي أظنّ هذه الحالة تُدعى التبعيّة.

Ich habe versucht, ihn zu ändern, aber ich glaube, es hat damit geendet, mich zu ändern.
أردت أن أغيّره، لكنّي أظنّ أنّه هو من كان يغيّرني.

Ich bin keine Expertin, aber ich glaube, er könnte seine Fingerkuppen abgeschnitten haben und ein bisschen hin- und hergemischt haben.
لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة.

Schön möglich, aber ich glaube, hier geht es um etwas anderes.
ربما، لكنّي أظنّ أن ثمة شيئاً آخر.

aber ich glaube, John hat recht. Wir müssen uns an seine besten Seiten erinnern und wir müssen weiterleben.
لكنّي أظنّ (جون) محقًّا، أعتقد أن علينا تذكّر أفضل خصاله