"لكنّي أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich weiß
• aber ich kenne
• Doch ich weiß

aber ich weiß, dass ich schlecht sehe, daher hielt ich sie so.
لكنّي أعرف بأنّني لا أستطيع رؤيتهم لذا أضعهم هناك للنظر إليهم

Man kann nicht alles haben, aber ich weiß, wir können es.
لا تستطيع الحصول على كل شيء، لكنّي أعرف أنّنا نستطيع.

Schlafmohn ist sehr selten in diesem Reich, aber ich weiß, wo vielleicht noch welcher wächst.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Vielleicht nicht, aber ich kenne die X-Akten in- und auswendig.
لربّما لست لكنّي أعرف الملفات المجهولة، الوكيل دوجيت، داخل وخارج.

Schauen sie, ich habe keinen Führerschein, keine Versicherungskarte, oder irgendetwas in diese Richtung, aber ich kenne das Gesetz.
أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر لكنّي أعرف القانون

Ich mag euch nicht sagen können, was sie getan haben, Doch ich weiß, wohin sie gingen.
قد لا أعرف ما كانا يفعلانه لكنّي أعرف إلى أين كانا ذاهبَين

Ich bin keine Ärztin, also weiß ich nicht, wie schnell dieses Virus einsetzt, aber ich weiß, dass es Sie bald töten wird.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك قريبا

aber ich weiß auch, dass ein einziger Mensch alles verändern kann.
لكنّي أعرف أيضًا أن بوسع شخص واحد تغيير كلّ شيء.

Er spricht nicht viel darüber, aber ich weiß, dass er wütend ist.
هو لا يتحدّث عنه، لكنّي أعرف بأنّه غاضب.

Sagt ihm, dass ich ihm danke, aber ich weiß von den Schwarzen Rittern.
أخبره شكرا لك، لكنّي أعرف عن الفرسان السود

Das alles ist sehr schön und ich bin dankbar, dass du mein Leben gerettet hast, aber ich weiß, wer du bist und ich weiß, was du getan hast.
كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ.

Ich sollte mir eigentlich die Genehmigung des Managers einholen, aber... ich weiß, wie man das fälscht.
من المفترض أن الأمر يتطلب موافقة المدير لكنّي أعرف كيف أزورها

Ich weiß es nicht. aber ich weiß, dass es etwas ist, das ich gleich jetzt brauche.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

Das hier, das alles ist absolut neu für mich, aber ich weiß, dass ich das will.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده أريد أن أكون مشوش

Ich weiß, dass es schwer ist, ihr zu vertrauen, aber ich weiß, wie es in ihr aussieht.
أنا أعلم أنّه صعب أن تضعي ثقتكِ بها و لكنّي أعرف من أين جاءت لقد كنتُ هناك

Die, haben sie verhaftet, aber ich weiß, Sie stecken dahinter.
إنّهم يقومون بعمليّات إعتقال، لكنّي أعرف أنّك من أخبرهم.

Du bist sehr selbstsicher. aber ich kenne die Wahrheit.
واثقٌ جدّاً مِنْ نفسك لكنّي أعرف الحقيقة

Oder so erscheint es, aber ich kenne jemanden, den Sie fürchten.
أجل. أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

Niemand wünscht sich ein Happyend so sehr wie ich, aber ich kenne diese Frau.
جاك: لا أحد حاجات a إنهاء سعيدة أكثر من أنّي أعمل، لكنّي أعرف هذه الإمرأة.

aber ich kenne jemanden, der sich schlecht gefühlt hat. Jemand, der mir niemals vergeben hat.
لكنّي أعرف أنّ ثمّة من سيشعر بإستياء،

aber ich kenne jemanden, der es weiß.
أعرف لكنّي أعرف شخصاً يعرف كيف

Schreckliche Sache. - Doch ich weiß vielleicht etwas, das helfen kann.
إنّه أمر رهيب لكنّي أعرف شيئاً قد يساعد