"لكن أعني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich meine

Ich hatte jede Absicht, ihn wieder zurückzulegen, aber, ich meine, er ist verschwunden.
كانت كل نيتي أن أُعيدها, لكن.. أعني إنها اختفت

Aber... Ich meine, was macht es in einer psychiatrischen Klinik?
لكن, أعني, ما الذي يفعله بمشفى الأمراض العقلية ؟

Nein, aber ich meine, du machst es eben auf deine Weise.
نعم , أنها ليست بدون مشاكل لا , لكن , أعني كما تعلم أنت تقوم بالاشياء بـطريقتك , صحيح ؟

Ja, aber ich meine, der Stier ist so ein weiterverbreitetes Sternbild, ich hätte nie...
أجل ، لكن أعني ، الثور أمر عام جداً ، لم يكُن بإمكاني أبداً

Ich meine, ich rede eine Menge Blödsinn, aber ich meine generell, was ich sage und sage, was ich meine.
لكن أعني ما أقول وأقول ما أفكر به

aber ich meine, mit wem hast du nicht geschlafen?
لكن أعني من لم تقيم علاقة معه ؟

aber ich meine, ich habe dein Foto über meinem Schreibtisch hängen.
لكن أعني لدي صورة لك فوق مكتبي

Ich weiß, aber ich meine, du hast doch schon mal Magie gesehen, oder?
لا, أعلم, أعلم, لكن أعني... رأيتي سحرًا من قبل, صحيح؟

aber ich meine wirklich, wirklich.
-حقاً لكن أعني أن يكون أبني حقاً

Ich meine, sie sagte nichts Genaues, aber ich meine...
أعني ، كانت غامضةً ، لكن أعني