"لكن ألن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wäre es nicht
• Aber würde

Ich könnte es dir verraten, aber wäre es nicht lustiger, wenn es eine Überraschung wäre?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Ich könnte es dir verraten, aber wäre es nicht spaßiger, wenn es eine Überraschung bleiben würde?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Marshal, nichts für ungut, aber wäre es nicht einfacher, einen neuen Hut zu kaufen?
لا أقصد الوقاحة " ماريشال " لكن ألن يكون أسهل لو تشتري لنفسك قبعةَ جديدة ؟

Aber würde er sich dieser anderen Persönlichkeit nicht bewusst sein?
من خلال الصدمة في رأسه ... لكن ألن يكون على معرفة بالشخصية الأخرى ؟

Aber würde "Sowoski" nicht eher passen?
لكن ألن يكون (سوسكي) أكثر دقّة؟

Ja, aber wäre es nicht besser, gemeinsam mit jemandem...
ما يود فعله كل أميريكي ذي دماء حمراء طوال الوقت أجل ، لكن ألن يكون أفضل ...لو كان لديك شخص لمشاركة