"لكن أيها" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.
لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد

Aber Ältester, alle Dörfer sind verschieden.
و لكن أيها الجد؛ هناك أنواع كثيرة مختلفة من القري

Aber, Herr Rat, meine Herren, ich kann Euch beruhigen.
لكن , أيها المستشار أيها السادة دعونى أريح بالكم

Tut mir Leid, Aber Generäle sind manchmal beschäftigt.
اٍننى آسف و لكن أيها الجنرال أنت تعلم أن الضباط يكونون مشغولون بالطبع

Aber von ihm stammt die Strategie, Herr General.
لكن أيها الجنرال , أنه بلا شك المخطط للمعركة الألمانية

Aber Sie sind nicht gekommen, für sich selbst zu denken.
لكن أيها السادة المحترمين . . أنتم لم تحضرون هنا لتفكروا في أنفسكم

Ich werde nicht versuchen, Sie mit Versprechen zu überzeugen. Aber Detective, geben Sie mir eine Chance.
لن أحاول إقناعك بالوعود لكن أيها المحقق، أعطني فرصة

Aber damit es so bleibt, müssen wir über die Grenzen hinausschauen.
لكن أيها الحكماء ، لنُبقي ويسيكس آمنةً علينا أن ننظر لأبعد

Aber, Meister Seibei, ich kann nicht so tief fallen, dass ich von den Konkubinen-Beziehungen meiner Tochter profitieren wollte.
"لكن , أيها المعلّم "سيابى مهما تدهور بىّ الحال لن أجعل أبنتى جارية

Aber Sheriff, das war Selbstverteidigung.
لكن أيها الشريف لقد كان دفاعًا عن النفس

Aber jetzt könnt ihr einpacken, ihr dämlichen Ärsche, denn ich habe euch erwischt.
لكن أيها الرجال عليكم حزم أمتعتكم .... والعودة إلى منازلكم لأننى بعيد عنكم أيها الملاعيين

Aber dann geraten wir auch hinter die Schwelle.
اتخذي المسار 0-0-0، العلامة2. لكن أيها القائد، ذلك المسار سيأخذنا إلى الحدّ أيضًا.

Aber.. Käpt'n... sind Sie sicher?
لكن أيها القائد، هل أنت متأكد من قرارك؟

Und ihr fragt: "Aber Prediger, wie verdiene ich dann seine Vergebung?
:وسوف تسألونى "لكن أيها الواعظ كيف يمكن أن ننال غفران الرب؟

- Aber... - Ich habe mich entschieden.
..لكن أيها الحاكم - " اتخذت قراري يا "تانيا

- Suchen Sie ihm eine Zigarette. - Aber Herr Hauptmann, ich rauche nicht.
لكن أيها النقيب، أنا لا ادخن

Und ich schätze dass, ähm Aber, Officer Bellick, Sie und ich wissen genau, dass es verboten ist einem Gefangenen ärztliche Hilfe zu verweigern.
و أقدر لك هذا لكن أيها الضابط (بيليك) كلانا يعلم أنه ممنوع تجاهل الرعاية الطبية لمريض

- Aber wieso denn?
لكن أيها الرئيس

Aber lieber Gott.
.. لكن أيها الإله

Aber, Coach,...
لكن أيها المدرب