"لكن إذا كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn sie
• Aber wenn es

Aber, wenn sie nicht der Mörder ist, ist sie ein Ziel.
و لكن إذا كانت ليست قاتلة, فهي هدفٌ محتمل

Aber wenn sie von einer Rasse stammt, die vor dem Gletscher lebte, könnte sie viel älter sein.
لكن إذا كانت من الجنس الذي سبق الجليد ونظريتك كانت صحيحة هي يمكن أن تكون أكبر بكثير

Aber wenn sie etwas verheimlicht, sollten wir ab jetzt vorsichtig vorgehen.
لكن إذا كانت تخفي شيء نحن يجب أن نكون حذرين مع التفاعلات المستقبلية

Aber wenn sie Recht hat, führt es uns zu den Nymphen.
لكن إذا كانت محقة ، فهذا يجب أن يدلّنا على مكان الحوريات

CA: Aber wenn es sich um eine 3,000 Rupien, oder 50 Euro Bestechung handelt, welche Gebühr würden Sie verlangen, und wie bringen Sie das Geschäft zum laufen?
كريس: لكن إذا كانت هي رشوة ب 3000 ، يعني 70 دولاراً، كم المبلغ الذي ينبغي أن يدفعه، ويمكنك تحقيق نجاح العمل؟

Aber wenn es der einzige Mopp ist, den man je kaufen muss...
لكن أظن .. لكن إذا كانت المكنسة الوحيدةالتيستشريها،أعنيبوسعنا..

- Aber wenn sie das hätte, hätte der Dealer, der sie getötet hat, die Drogen genommen.
نعم، لكن إذا كانت تتاجر بها التاجر أو المدمن الذي قتلها كان سيأخذ المخدرات

Aber wenn sie so Ihren Beweis gestalten wollen, dann viel Glück.
و لكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد بها صياغة حجتك حظاً موفقا ً

Aber wenn sie eine Wiederkehrende ist, dann ist das hier sehr viel wichtiger als Flügel.
لكن إذا كانت هي عملية الظهور، فهناك أشياء كثيرة أهم من الأجنحة.

Ihr Bullen habt verrückte Ideen, Aber wenn sie mich verdächtigen...
أعرفكم يا رجال الشرطة ...لديكم أفكار مجنونة لكن إذا كانت لديك أفكار ... مجنونة متعلقة بيّ

Also normalerweise beurteile ich kein Buch nur nach dem Cover, Aber wenn sie ein Buch wäre, wäre sie eins, das von anderen Büchern für Sex bezahlt werden würde.
حسنًا أنا لا أحب أن أحكم الكتاب من عنوانة و لكن إذا كانت كتاب كانت ستكون من النوع التيّ قد يدفع الكتب الأخري لها من أجل ممارسة الجنس

Aber wenn sie wüssten, wie oft mich das FBI schon belogen hat...
لكن إذا كانت لديك فكرة كم من مرة أُخبرت أكاذيبا من المباحث الفدرالية...

Aber wenn sie davor Angst hat...
و لكن إذا كانت خائفة منهم

Ich weiß wie Sie sich fühlen, Aber wenn es ein Problem gibt...
أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

(Gelächter) Aber wenn es eine lila Kuh ist – ist das nicht ein toller Spezialeffekt?
(ضحك) لكن إذا كانت البقرة وردية اللون -- إليس هذا تأثير مميز وعظيم؟