"لكن إذا كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn du
• aber wenn Sie

Aber wenn du Jim retten kannst... möchte ich, dass du es tust.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Aber wenn du denkst, wir machen da weiter, wo wir waren, dann überzeugt dich vielleicht das!
لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا فربما هذا سيساعدك على أن تعتقد خلاف ذلك

Nein, danke, aber wenn Sie mich nicht brauchen, werde ich zu Bett gehen.
شكراً، لكن إذا كنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، سوف اعود مبكراً. لو استطعت

aber wenn Sie Ihre Arbeit ernst nehmen, sollte sie Ihr Herz brechen.
لكن إذا كنت مخلصًا في عملك، ينبغي أن يتحطم قلبك.

Aber wenn du dazu zu feige bist,... ..dann verbrenne eben.
و لكن إذا كنت جبان أكثر من اللازم ، فلتحترق

Aber wenn du in meiner Einheit bist, musst du's voll und ganz sein.
، و لكن إذا كنت من الوحدة التى تخصنى فعليك أن تشترك بكل الأمور, أتفهمنى ؟

Aber wenn du eines Tages denkst, dass du mich liebst... dann denke nicht, dass mich deine Erinnerungen stören.
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني لا تكن خائف من أجل ذكرياتك

Aber wenn du das auf die harte Tour durchziehen willst, dann, bitte, gern.
لكن إذا كنت تريد أن يتم ذلك بالطريقة الصعبة فليكن إذن

Ich weiß nicht was dein Geheimnis ist, Aber wenn du für einen geringen Lohn arbeiten würdest, kannst du morgen anfangen.
أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد

Ich hasste, auf welche Weise sie dich behandelte, Aber wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.
أنا أكره الطريقة التي تعاملك بها , لكن إذا كنت سعيد , أنا سعيدة .

Aber wenn du das nicht akzeptieren kannst, die Entscheidung, die ich getroffen habe, dann werde ich dich nicht mehr besuchen, und du brauchst mich auch nicht mehr besuchen, nicht auf meiner Hochzeit, und auch nie wieder.
لكن إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا القرار الذي إتخذته إذن أنا لن أزورك

Aber wenn du denkst, du kannst das änden, dann tu es.
لكن إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إصلاح الأمر,افعليها

Aber wenn du meinst das wäre schlimm, komme ich morgen vielleicht später.
لكن إذا كنت تظن ان ذلك سئ فربما اتأخر غداً

Entweder stiehlst du weiter Geld von der Firma deines Vaters oder du kannst mich verpfeifen, wenn du willst, Aber wenn du dich wirklich für Menschen interessierst, wie du es vorgibst zutun, dann wirst du das zuerst tun.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Aber wenn du Zoe willst, dann musst du endlich aufhören an ihren Zöpfen zu ziehen.
لكن إذا كنت تريد زوي عليك أن تتوقف عن سحب ضفائرها وكن رجل

Genug mit diesen winzigen Informationsstückchen... nicht, dass wir undankbar wären... aber wenn Sie wissen, wonach wir suchen... und ich nehme an, als aufgestiegenes Wesen tun Sie das...
لذا , إكتفينا من الحكايات والمعلومات ليس أني غير ممتنة لكن إذا كنت تعلمين ,مالذي نبحث عنه

aber wenn Sie dich töten werden, lass uns in edler Eintracht... und mit reiner Seele sterben.
لكن إذا كنت ذاهباً للموت، دعنا نموت في سلام نبيل وصدق النفس.

aber wenn Sie nicht sicher über meine Loyalität sind, beauftragen sie jemand anders.
و لكن إذا كنت تشك بولائى يمكنك إستئجار شخص آخر

Ich weiß, das hört sich jetzt blöd an aber wenn Sie ihre Bar zurück wollen-
أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن إذا كنت تريد أسترجاع حانتك

Hören Sie, ich bin vielleicht nicht Rambo, okay, aber wenn Sie eine Falle bauen - es muss nicht funktionieren.
انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا. لكن إذا كنت تصنع فخاً.. إنه ليس من الضرورى ان يعمل.