"لكن الامر" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es

Ich weiß nicht, warum ich das mache, aber es fing im College an.
لا أدري سبب قيامي بذلك، لكن الامر بدأ في أيام الدراسة الجامعية

Ich sah mich in der freien Wirtschaft um, aber es ist...
أنا أبحث عن وظيفة في القطاع الخاص لكن الامر... ......

Okay, okay, ich tu, was ich kann. aber es ist sehr schwierig.
حسنا, سأبذل قصاري جهدي لكن الامر صعب للغاية

aber es ging nicht lange. Er erkannte, dass es ein Fehler war und ging zu Ihnen zurück.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Und es tut so verdammt weh, aber es ist es wert.
, هذا ليس عدلاً , كما تعلم هذا يؤلم بشدة , لكن الامر يستحق

- aber es ist einfach so schwer. - Es ist nicht so schwer.
لكن الامر صعبٌ جدا الامر ليس صعبا لهذه الدرجة

Die Trags mögen begonnen haben, es zu bauen, aber es liegt an uns, dafür zu sorgen, dass sie es nicht fertigstellen.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

- Schwer zu erklären, aber es stimmt.
لا يُمكنّي ان اشرح لكِ الان, لكن الامر حقيقي.

Ich will auch nicht, dass Miles recht hat, aber es klingt logisch.
انا لا اريد ان يكون مايلز صحيح تمام مثلكم لكن الامر منطقي نوعا ما

- Richtig, aber es passierte im New York General.
صحيح ,لكن الامر حدث في مستشفى نيويورك العام

aber es ist einen Versuch wert. Tut mir leid, es schmeckt nicht besonders gut.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

aber es geht um Wehrhaftigkeit.
لكن الامر في الحقيقة هو ان تكون يقظاً

- aber es wird... besser mit dem Alter... Sie ist wie...
لكن الامر يصبح أفضل مع التقدم في السن

aber es ist möglich.
لكن الامر ليس مستحيلا مثل , عندما علقنا

aber es hat nicht funktioniert. Warum?
‫لكن الامر لم يفلح، لماذا لم يفلح؟

Es geht um Daz und meine Schwester, aber es muss unter uns bleiben.
انه عن داز و اختي لكن الامر خاص

aber es ist wie an dem anderen Ort.
لكن الامر شبيه بما حدث ...في ذلك المكان الآخر

Ja, aber es ist kompliziert.
بل نعم لكن الامر معقد

aber es ist nicht nur sie.
لكن الامر ليس متعلق بها فقط