"لكن الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• aber der Mann
• Aber er
• Aber der Kerl
• Aber der Typ
• der Typ ist

Ich würde einen besorgen, aber der Mann, der ihn gemacht hat, ist wohl tot.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Er könnte verdeckt gewesen sein, oder vielleicht sind die Informationen falsch, aber der Mann, mit dem ich verheiratet war, war kein Verbrecher.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Ist sie verletzt? Sie nicht, aber der Mann ist tot.
لا ، إنها بخير ، لكن الرجل قُتل والشرطة هنا الآن

Aber er hatte eine harte Rückhand beim Tennis.
لكن الرجل كان لديه كلمات أقوي من ضرب الكرة

Die Dose liegt auf der Seite Aber der Kerl steht auf dem Kopf.
العلبة في إتجاه الأعلى لكن الرجل في إتجاه المعاكس

Das habe ich schon 5-mal gemacht, Aber der Typ ist so charmant, dass ich mich nach ein paar Sekunden entschuldige, weil ich gebrüllt habe.
حاولت، أكثر من خمس مرات لكن الرجل ساحر جداً صعدت هناك لاشكوه فينتهى بى الأمر بالإعتذار إليه.

aber der Mann, der sie umbrachte, ist tot. Nein, er lebt.
ـ لكن الرجل الذى قتلها, قد مات ـ لا, مازال حيا

aber der Mann, mit dem Sie mich gesehen haben, war ein alter Freund vom College.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Wir wissen das du dachtest er war hübsch, aber der Mann war ein Troll.
كان دميماً نعلمأنكِكنتِتظنينأنهوسيماً, لكن الرجل كان مقرفاً

Tut mir leid, Eiswasser auf Ihren PR-Juggernaut zu schütten, aber der Mann wurde angeschossen.
أنا أكره أن أكون من يصب الماء البارد على طاغوتك، هنا لكن الرجل قد أطلق عليه

Ich weiß, es ist Ihnen unangenehm und das bedaure ich, aber der Mann ist ein gesuchter Verbrecher.
أعلم أن الأمر غير مريح لك آسف لهذا لكن الرجل مثال للجريمة المنظمة

Ich hasse es, es zuzugeben, aber der Mann im Anzug hat Recht.
أكره أن أعترف بهذا ، لكن الرجل ذي البذة محق

Ich habe versucht ihn zu erpressen, aber... der Mann wollte meinen Preis nicht zahlen, also... ließ ich es darauf ankommen.
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا انا فضحت خداعة

Sie wollen's dir nicht sagen, aber der Mann vom Waisenhaus kommt bald und wird dich abholen.
إنهم لا يريدون إخبارك, لكن الرجل من دارالأيتام.. قادم ليأخذكِ.

Ich bin nicht so vertraut damit, aber der Mann im Geschäft sagte, es wäre der richtige.
لست لدي خبرة في هذه الاشياء لكن الرجل في المتجر قال انه يعتقد الجهاز المناسب لك

Aber er hatte seine Hand wieder völlig in der Gewalt.
لكن الرجل العجوز كان يرفع يده و يتماسك " " و يستعيد توازنه ثانيه

- Aber er dachte, er würde freikommen. - Warum sollte er versuchen, sich selbst zu töten?
لكن الرجل ن إنه كان سيخرج من السجن.

Aber der Kerl vom Getty meint, dass sie wahrscheinlich vom Ende dieses Zeitraumes sind.
لكن الرجل في قسم الصور يقول أنها تعود للقسم الأخير من الفترة

Und jetzt ist er nicht in der Stadt, also werde ich versuchen, dass mich sein Vermieter reinlässt, Aber der Kerl geht nicht ans Telefon.
والآن هو خارج البلدة لذا أحاول التكلم مع المالك لتركي أدخل لكن الرجل لا يرد على هاتفه

Ich hab das gleich gedacht ... Aber der Typ ... von dem ich es gekauft habe, hat gemeint, er packt es in Kunststoff... um bei längerem Transport ein Feuer oder ... eine Explosion zu verhindern.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة