"لكن السؤال الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• aber die Frage

aber die Frage ist doch: Wo ist der Wohlstand, wo ist Geld,
لكن السؤال الذي علينا طرحه هو: أين الثروة؟

aber die Frage, die sie mir zuerst stellten, war immer noch in meinem Kopf: "Würde ich glauben, dass Gott mich vom Inneren seines Herzens liebte?
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

aber die Frage ist letzten Endes... was man für die Kohle gemacht hat.
لكن السؤال الذي يظهر في التحليل الأخير ما الذي كانوا يعملونه من أجل المال؟

Oft. Aber... die Frage, die sich mir aufdrängt, hat nichts mit Linda zu tun.
لكن السؤال الذي يتبادر لذهني ليس بخصوص ليندا،

Wir verwenden also die Instrumente des Handels hauptsächlich für unsere eigene Arbeit. aber die Frage, die wir hinzufügen, ist: Wie können wir alle Kinder aller Spezies für immer lieben?
لذلك نحن نستخدام الأدوات التجارية في المقام الأول لعملنا ، لكن السؤال الذي نستعيده هو، كيف نحب كل الأطفال من كل الفصائل لكل الازمنة؟

aber die Frage kommt auf: Gut, aber wie viel zahlen Uruguay, Paraguay, Argentinien und natürlich der brasilianische Bundesstaat Mato Grosso für diesen fundamentalen Beitrag zu deren Wirtschaft an den Bundesstaat Amazonas, der den Regen produziert?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

aber die Frage, die ich aufwerfen will ist: Warum nicht?
لكن السؤال الذي نوعاً ما أريد طرحه هو -- كما تعلمون، لم لا؟

- Billy,... wir sind alle erleichtert, jenseits der Worte, dass du hier bist, aber die Frage auf all unsere Gedanken in diesem Moment ist, wie bist du überhaupt erst im Wasser gelandet?
(بيلي)، إننا جميعاً سعيدون بالكلمات التي أوصلتك لهنا، لكن السؤال الذي نتساءله جميعنا الآن كيف انتهى بك الأمر في المياه أساساً؟