"لكن الشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber das
• Aber was

Aber das Wichgiste an Romo ist, dass wir etwas völlig Intuitives erschaffen wollten.
لكن الشيء الأهم عن رومو بأننا نريد ايجاد شيء لديه بديهة متكاملة.

Aber das Wichtigste ist, dass dein Gedächtnis nicht völlig weg ist.
لكن الشيء المهم أنك لا تعانين من فقدان ذاكرة كامل.

Aber das Erstaunliche an Städten ist, dass sie so viel mehr wert sind, als es kostet sie zu bauen.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Das Magische daran ist, dass sie mit ihrer Zeit bezahlen, Aber das ist Zeit die sie sowieso gebraucht hätten, um die Sprache zu erlernen.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Aber was keinen Sinn ergibt, ist die Änderung der Bedingung bei der Verhandlung.
و لكن الشيء الوحيد الغير منطقي انها غيرت طلب المفاوضات

Aber das andere, was sie brauchten, war Tempo.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

Aber das Erstaunlichste ist, wenn ich singe, Musik mache und sogar nur Musik höre, passieren keine Ticks.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

Aber das Interessante daran, ist dass die Privaten als erste da oben sein werden.
لكن الشيء المشوق هو أن القطاع التجاري هم من سيذهب أولاً.

Aber das Besondere daran ist, dass die Formen nur ein paar hundert Dollar kosten.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

Adrian, ich verstehe, dass Sie nervös sind, Aber das Wichtige an der Sache ist, dass Benjy Sie liebt, es ist ganz egal, was Sie ihm besorgen.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Aber das Dritte ist, er ist sehr loyal seinen Stammgästen gegenüber.
لكن الشيء الثالث هو انه كان مخلص لأعضائه المنتظمين

Aber das Einzige, über das Du noch nie gesprochen hast, ist, dass ich dabei das Leben dieses Jungen gerettet habe.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Aber das, was wirklich von Bedeutung war... war längst fort.
لكن الشيء الذي كان مهماً فعلاً كان قد ذهب فعلاً

Hören Sie, ich weiß, dass es sich verrückt anhört,... Aber das Einzige, was im Moment wichtig ist, ist dieses Feuer aus zu bekommen.
أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

Ich wollte mich entspannen, Aber das war nicht leicht.
كنت أحاول عقد مناقشات لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع لفه كانت عيناي

Und ich mag vielleicht nicht das Umziehen, Aber das eine, was mir daran gefällt, ist, dass es weiter weg von deinem arroganten Gesicht ist.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Das ist ein Ehering, Aber das Schöne ist, ich habe die Erlaubnis.
أجل، إنه خاتم زفاف، لكن الشيء الرائع هو أن مسموح ليّ القيام بأي شيء.

Aber das ungewöhnliche, an das wir uns erst mal gewöhnen müssen ist: Die Schule ist in einem anständigen Zustand.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

Aber das Wichtigste ist, dass ich Spaß habe, oder?
لكن الشيء الأهم بأني سأحظى بالمرح هناك صحيح ؟

Ich meine, sie sind auch krank, Aber das Gute ist, dass es mir tatsächlich besser geht.
إنهم مرضى مثلنا لكن الشيء الجيد هو إنني أُحرِز تقدماً

Aber was ich entscheiden kann, ist, diese Erklärung nicht abzugeben.
لكن الشيء الوحيد الذي لدي السلطة عليه، هو عدم الإدلاء بذلك التصريح