"لكن بعض الأحيان" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber manchmal

Menschen werden ohne Grund umgebracht anstatt aus guten Gründen -- als ob es einen guten Grund überhaupt gäbe, Aber manchmal denken die Menschen, es gäbe welche.
يقتل الناس بلا سبب بدلاً عن سبب وجيه -- كما لو أن هناك سبب وجيه، لكن بعض الأحيان يعتقد الناس أن هناك أسباب وجيهة.

Du bist gut. Du hast geniale Anwandlungen. Aber manchmal lässt du es auch schleifen.
أعتقد أنك جيد بعض الأحيان تظهر متألق لكن بعض الأحيان لست

- Ich stimme völlig zu, Aber manchmal ist es nicht so einfach, Nein zu dir zu sagen.
أوافق الرأي تماماً لكن بعض الأحيان ليس من السهل الرفض

Nein, sicher nicht, Aber manchmal funktioniert die Welt eben so.
بل هي كذلك, يا بوب لكن بعض الأحيان هذه هي الطريقه التي يعمل بها العالم

Aber manchmal muss man sich für das Team opfern.
لكن بعض الأحيان,يجب أن تتلقي واحدة من أجل الفريق

Und mir ist klar, dass ihr zusammen schon so viel erlebt habt, Aber manchmal, ist es echt schwierig, zu spüren, dass du ihr wichtiger bist.
وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا لكن بعض الأحيان يكون صعباً جداً أن أشعر انها تهتم بكِ أكثر

Aber manchmal muss man das festhalten, was man noch hat.
لكن بعض الأحيان عليك أن تتحمل كل ما يحدث لك

- Ja, er ist ein wenig neben der Spur, Aber manchmal ist er so klar, dass es beinahe beängstigend ist!
و لكن بعض الأحيان يكون ملتزماً هذا مخيف بعض الشيء

Aber manchmal wünschte ich. du würdest mal eine andere Herangehensweise versuchen.
لكن بعض الأحيان أتمنى لو أنكِ تغيرين الطريقة

Und du kannst gar nichts dafür, Aber manchmal schwimmst du dann davon.
نعم لكن بعض الأحيان إنه ليس خطأك لكن هذا يسبب تساؤلك الزائد

Es soll uns immer gut tun, John. Aber manchmal weiß ich nicht, wer "uns" ist.
سئمتُ من هذه الكلمة، إنَّهُ دائماً من أجلنا لكن بعض الأحيان لا أعلم من هم "نحن"

Es tut mir leid, Jill. Aber manchmal muss man außerhalb des Systems arbeiten, richtig?
أنا آسف يا (جل),لكن بعض الأحيان يتحتم عليكِ العمل خارج النظام, صحيح ؟

Aber manchmal ist das Gesetz nur ein Stück Papier.
لكن بعض الأحيان القانون فقط قطعة من ورق

Und meistens kann ich die Fragen sogar beantworten, Aber manchmal muss ich einfach sagen, "Tut mir wirklich leid, aber das weiß ich nicht, denn ich bin keine solche Ärztin."
وفي معظم الوقت اكون سعيدة بالقول انني يمكنني اجابتهم لكن بعض الأحيان علي القول, "انا متأسفة, لكنني لا أعرف لانني لست ذلك النوع من الاطباء"

- Ja, Aber manchmal gibt es eins.
ليس دائماً , لكن بعض الأحيان

Aber manchmal mache ich es schon.
لكن بعض الأحيان افعل ذلك

Ich habe es Jay nicht gesagt, Aber manchmal jagt Joe sogar mir Angst ein.
لم أخبر (جاي) , لكن بعض الأحيان (جو) حتى يخيفني

Aber manchmal kann man das nicht.
لكن بعض الأحيان لا يمكنك.

Aber manchmal bringt es mich zum Schäumen.
.. لكن بعض الأحيان يثير غضبي

Aber manchmal – verpassen wir doch etwas.
لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"