"لكن تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber weißt du
• Aber du weißt
• aber wissen Sie

Sie sagten, sie arbeiten an dem Problem, Aber weißt du, sie wissen nicht, wie lange es dauern wird.
قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

Aber, weißt du, ich muss Zeit mit ihr verbringen und ich würde so gerne Zeit mit dir verbringen aber-
لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها وانا اريد بكل قوة ان اقضي وقتا .. معك لكن

Naja, ich würde dich zuhause vermissen, aber, weißt du, wenn-- wenn es etwas ist, was du liebst...
حسنا,سأفتقد وجودك بالمنزل لكن تعرف ان كان ذلك أمر تحبه

Aber du weißt ja. Man mag, was man gewöhnt ist.
لكن تعرف كيف واقع الحياة تحب ما تعتاد عليه

Aber du weißt, wo du mich findest, wenn du mich brauchst.
لكن تعرف أين تجدني إذا احتجتني

Und nicht nur in Beziehungen, sondern in Allem. aber wissen Sie was?
وليس فقط في العلاقات, في كل شيء لكن تعرف ماذا؟

Aber weißt du, ich habe mir alte Bilder angeschaut.
لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة

Aber weißt du, es gibt eine Chance von eins zu zweitausend.
لكن تعرف ، إنها مثل حاله فى كل 2000

Aber weißt du, später im Leben musst du dich deinen Ängsten stellen.
... لكن تعرف في الحياة عليك أن عليك أن تواجه مخاوفك عليك أن تواجه مخاوفك

Aber, weißt du, es ist nicht nur dieser Fall, sondern...
لكن تعرف إنها ليست القضية هذه فقط

Aber weißt du was mehr weh tut?
لكن تعرف ما الذي يؤلم أكثر؟

Aber weißt du was interessant ist?
لكن تعرف ما المثير؟

Aber weißt du, was sie mir erzählt hat?
لكن تعرف ما الذي أخبرتي به؟

Aber weißt du, was sie gesagt hat?
لكن تعرف ما قالته؟

Aber: Weißt du was?"
لكن تعرف ماذا؟

Tut mir leid, dass du warten musstest, Raylan, Aber du weißt, wie solche Orte sind.
آسف على إبقائك منتظراَ " رايلين " لكن تعرف كيف تدار هذه الأماكن

Ich habe versucht, eine für morgen zu vereinbaren, Aber du weißt ja, die haben diese Regeln.
حاولت ان احجز غدا لكن تعرف القوانين

Aber du weißt schon, dass es auch andere Wege gibt?
لكن تعرف .. هناك ردات فعل اخرى

Ein Team von Agenten, das Beste. Aber du weißt das alles.
فريق من العملاء الأفضل لكن تعرف كل ذلك

Okay, aber, wissen Sie, tun Sie, was Sie können, aber ehrlich, bringen Sie sich nicht dabei um.
حسنا. لكن تعرف إفعل ما تستطيع لكن بجد لا تقتل نفسك