"لكن تعرفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber weißt du
• aber du weißt

Ich hab's versucht, aber, weißt du, in diesem Zeugenschutzprogramm zu sein, macht mich unsicher.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Aber weißt du, ich hab mitgeholfen, es zu dem zu machen, was es war.
لكن تعرفين ، ساعدت في جعل ذلك المكان ما كان عليه

Aber weißt du, ohne Christians Hilfe hätte ich das nie anfangen können.
لكن تعرفين لو لا كريستيان ما كنت لأستطيع أنشاءها

aber du weißt ja, wie es alte Liebende erwischen kann.
.. لكن تعرفين كم أن مصاصي الدماء الكبيرين بالسن

aber du weißt ja, was sie sagen-- Der Kunde hat immer recht.
نعم، أعلم، لكن تعرفين ما يُقال... الزبون دوماً على صواب.

- Ich weiß das, aber du weißt, was ich meine.
أعرف ذلك ، لكن تعرفين ما أعنيه

- Ja, Aber weißt du,
نعم لكن تعرفين ان اراهن تحت هذا اللبس الاسود

Aber weißt du, was deine Stimmung heben würde?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

Aber weißt du, ich habe noch was vor im Leben.
لكن تعرفين شيئاً, كيت؟ لدي أشياء للعيش لـــ

Aber weißt du, was ich zu mir selbst gesagt habe?
لكن تعرفين ماذا قلت في قرارة نفسي؟

Aber weißt du, einige Jungen sind süss.
لكن , تعرفين , الكثير من الشبان لطفاء

Aber weißt du, was ich für das größte Problem halte?
و لكن تعرفين ما هي أكبر مشاكلنا في رأيي؟ .

Aber weißt du was?
لكن تعرفين ماذا؟

Ich werde wegen Nancy hier sein, aber, weißt du, wenn ich noch etwas Zeit dann habe...
سأكون هنا من أجل (نانسي) كما هو واضح لكن تعرفين لوكانهناكمتسعمنالوقت ...

aber du weißt, dass er dich begehrt.
لكن تعرفين أنه يشتهيك

- aber du weißt, sie hatte einen kleinen... - Okay, gut.
لكن تعرفين,لقد مرت بـ- حسنا,جيد-

Okay, aber, du weißt schon...
- اجل ، لكن ... تعرفين .