"لكن ذلك لن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber das wird nicht
• Aber es wird nicht

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Sie fanden, Torosaurus sollte behalten werden und Triceratops verworfen, Aber das wird nicht passieren.
إعتقدوا أن توروسورس يجب ان تُحفظ وأن ترايسيراتوبس يجب القاءه بعيداً, لكن ذلك لن يحصُل.

Aber das wird nicht geschehen, denn ich bin 80 Jahre alt; dies ist mein 80stes Lebenjahr, und ich weiß, dass meine Zeit knapp wird.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

Und das ist der Punkt, wo es interessant wird. Ich möchte nicht, dass Sie rausgehen und ein 400-Dollar-Laptop kaufen, okay? Sie können es machen, Aber es wird nicht helfen.
وهذا ما توصلنا إليه. وذاك ما أعتقد أنه مهم للغاية. لا اريدكم أن تخرجوا و تشتروا كمبيوترات محمولة بقيمة 400 دولار. حسناً؟ أفعلوها، لكن ذلك لن يساعد، حسنا؟

Ich habe sie gefesselt, Aber es wird nicht lange halten.
لقد قيّدتها أيضًا لكن ذلك لن يدوم

Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, die Tauben in kleine Kevlarsmokings zu stecken, Aber das wird nicht funktionieren, wir haben keine Zeit.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات

Aber das wird nicht helfen. Lass uns die Katze finden.
لكن ذلك لن يساعد لنعثر على تلك القطة

Aber das wird nicht passieren.
لكن ذلك لن يحدث

Aber das wird nicht reichen.
لكن ذلك لن يكفي.

Aber das wird nicht passieren, wenn du Jill Miller nicht dazu bringst, gegen ihren Vater auszusagen.
لكن ذلك لن يحدث إن لم تجعل (جيل ميلر) تشهد ضد والدها

Aber es wird nicht für immer sein.
. لكن ذلك لن يدوم.

Aber es wird nicht reichen.
لكن ذلك لن يكون كافياً

Aber es wird nicht das Ende sein, Vanessa...
لكن ذلك لن يكون نهاية، فانيسا. انها...

Aber es wird nicht wieder vorkommen.
لكن ذلك لن يتكرر مجدداً.