"لكن صديقك" - Traduction Arabe en Allemand

• aber Ihr Freund
• Aber dein Freund

aber Ihr Freund wurde für schuldig befunden, 12 Menschen getötet zu haben.
لكن صديقك ادين بقتل 12 شخص انا لا احكم عليه

Ich würde Ihnen gern helfen, aber Ihr Freund ist nicht hier.
كنت أتمنى مساعدتك، لكن صديقك ليس هنا

Ich bekenne mich als Sünder, aber Ihr Freund da... ist schlimmer.
أنا لا أتظاهر بأني أي شيء الا عاصيا ً ...لكن صديقك هناك أسوء من العصاة لأنه لا يعرف معنى المعصية

Das kräftige Rot scheint dir ein Symbol der Liebe zu sein, Aber dein Freund ist überzeugt, dass es ein Symbol für Krieg ist.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Ich weiß, es ist hart, Aber dein Freund verdient Besseres.
أعرف أنه صعب لكن صديقك يستحق أفضل من هذا

Aber dein Freund, der Geologe, war so begeistert von all dem, als er mich überredet hat, soviel von meinem Geld in die Durchführung dieser Tests reinzustecken.
لكن صديقك عالِمُ الأرض كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي

Das ist etwas indiskret, aber Ihr Freund...
ليس تطفلاً لكن صديقك الحميم ماذا يعمل ؟

Ich weiß, Sie wollen es nicht glauben, aber Ihr Freund hat die Bank ausgeraubt.
أعرف أنك لا تريد تصديق هذا , لكن صديقك (خوان) سرق المصرف و هذا كل شئ

Die dritt beliebteste Antwort ist, dass Sie eine Krankenversicherung haben, aber Ihr Freund Eggs Benedict nicht.
لكن صديقك (إيجز بينيدكت) ليس لديه

- Aber dein Freund sitzt auf deinem Auto.
لكن صديقك يجلس على سيارتك

Ja, Aber dein Freund mit dem gruseligen Ring hat so nett gefragt.
{\pos(190,220)} أجل، لكن صديقك ذا الخاتم المريب سألني بودّ بليغ.

Aber dein Freund hier, er muss nirgends hin.
لكن صديقك هذا لن يبرح مكانه.