"لكن على الرغم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber trotz
• Doch auch wenn

Aber trotz der Ängste müssen wir unseren Schülern beweisen, dass wir ihren Stimmen zuhören und dass sie die Macht haben, Veränderungen zu bewirken.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.

Aber trotz der Gefahr denke ich, dass soziale-Gerechtgkeits-Comedy eine unserer besten Waffen ist.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Aber trotz seiner umfangreichen Studien denkt
لكن على الرغم مِنْ تعليمِه الرفيع المستوى

Doch auch wenn unsere Sicht darauf sich wandelt, eines bleibt doch konstant.
لكن على الرغم من إدراكنا لتغيّره يبقى شيء واحد ثابت

Doch auch wenn Marcia immer mehr Zeit mit dem Kaiser verbringt, ist sie immer noch Sklavin im Palast,
لكن على الرغم من أن مارسيا بدأت تقضي وقتا أطول برفقة الامبراطور كانت لا تزال خادمة داخل القصر

Jeden Tag riskieren die Tiere im östlichen Afrika ihr Leben, Aber trotz der ständigen Veränderungen, mit denen sie konfrontiert sind, wendet deren außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit ihre Überlebenschancen zu ihren Gunsten.
كل يوم، الحيوانات من شرقيّ إفريقيا تقامر بحياتها، لكن على الرغم من التغييرات المستمرة التي يواجهونها، تكيّفهم الخارق

Aber trotz meiner Panik, sagte eine leise Stimme in meinem Kopf: "Wow, wie dramatisch!
لكن على الرغم من فزعي، بعض الأصوات في رأسي كانت تقول، "واو. كان ذلك دراماتيكيًا

Aber trotz alledem... bin ich hier.
لكن على الرغم من كل شيء انا هنا