"لكن في البداية" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber zuerst
• Aber erst
• aber am Anfang
• Aber vorher

Aber zuerst geben Sie uns eine Probe ihres Könnens.
لكن في البداية نريد أن نرى شيئاً من حركاتك

Ich weiß, daß es nur ein Traum war, Aber zuerst hatte Teyla einen und gleich nachdem sie bei mir war, hatte ich einen. Und das, als meine aufhörten.
لكن في البداية تايلا, وعندما أتت لرؤيتي رأيت أيضا حلما

Aber zuerst brauchen Aneka und ich einfach ein bisschen Zeit für uns.
لكن في البداية, أنا و أنيكا بحاجة لبعض الوقت لوحدنا

Aber erst muss ich mich um den Verrat in den eigenen Reihen kümmern... die zwei Abtrünnigen, die gegen das Gesetz gestimmt haben.
لكن في البداية علي أن ..أتعامل مع الخيانة المرتبة المرتدان الذان صوّتا ضد مشروع القانون

nie mit dieser Art Flügel, aber am Anfang.
ليس مع هذا الجناح هنا، و لكن في البداية.

Aber vorher haben wir zwei Besucher, die eure Bekanntschaft machen möchten.
لكن في البداية لدينا بعض الزوار الذين يرغبون أن يتعرفوا عليكم

- Aber zuerst musst du lernen, größer zu denken.
لكن في البداية يجب أن . تتعلم التفكير بشكل أكبر

Also, deine Mutter und ich werden sie abschrubben, Aber zuerst wirst du ihren Dreck wegmachen.
أنا وأمك سنغسلها, لكن في البداية سوف تقوم بتنظيف فضلاتها أنا؟

Aber zuerst, konnte ich nicht herausfinden warum Sie so etwas tun.
لكن في البداية لم أستطع معرفة سبب قيامك بهذا.

Aber zuerst, will ich das Sie etwas für mich tun.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Aber zuerst muss ich wissen, was als nächstes... passiert.
لكن في البداية اريد ان اعلم ماذا يحصل تعلم ماذا يحصل التالي ..

Aber zuerst war ich blind, in der Welt verloren.
و لكن في البداية ، كنتُ أعمى ضائع في العالم

- Aber zuerst müsst ihr etwas für mich tun.
لكن في البداية يجب أن تقوموا بعمل أمر من أجلي

Ich werde es erklären, Aber zuerst müssen Sie einen sicheren Raum in Ihrem Haus finden.
لكن في البداية أريد منك العثور على غرفة آمنة في منزلك

Aber zuerst... es gibt da noch etwas, das Sie wissen sollten.
... لكن في البداية هناك امر اخر يجب ان تعرفوه

Aber zuerst müssen sie die Pistole herunternehmen.
لكن في البداية عليك أن تنزل المسدس

Aber zuerst müssen Sie mir sagen, was Sie gesehen haben.
لكن في البداية يجب أن تخبرني عما حدث.

Aber zuerst bringen wir ein paar seiner Männer um.
لكن في البداية سوف نقتل القليل من رجاله!

Aber erst musst du aufhören zu lügen.
لكن في البداية عليك التوقف عن الكذب

Es begann in den 80ern, aber am Anfang waren es Maschinen, die aus einem Schaumstoffblock ein überaus zerbrechliches Modell schnitten und keinen richtigen Nutzen hatten.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

Aber vorher hol ich noch mal schnell ein Schlückchen für uns. Einverstanden?
لكن في البداية, سأجلب لنا شراباً آخر, أتفقنا ؟