"لكن في هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber an diesem
• Aber in dieser

Yeah, Aber an diesem Ort ... könnten mehr als 100 Leute auf der Liste stehen.
و لكن في هذا المكان ، يمكن أن يكون هناك 100 شخص على القائمة

Aber an diesem Tag verweigerte eine der Freundinnen ihre Teilnahme an dem Ritual.
لكن في هذا اليوم، إحدى صديقات مالكة السيارة رفضت المشاركة في الطقوس.

Aber an diesem bestimmten Morgen gab es für ihn kein Erwachen.
في مكان ما بوسط هذا البلد الواسع لكن في هذا الصباح, لم استطع أن أوقظه

Aber in dieser sterblichen Hülle könnt Ihr verletzt oder getötet werden. Lasst uns Euch beschützen.
لكن في هذا الكيان البشريّ ، قدّ تتأذّى أو تـُقتل ، أسمح لنا بحمايتكَ.

Aber in dieser Welt, in dieser Welt sieht so vieles aus wie Liebe und klingt wie Liebe und nennt sich Liebe,
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

Ich kenne Ihre Realität nicht, Colonel... Aber in dieser Welt gibt es nicht viel internationale Kooperation.
أنا لا أعرف حول عالمكِ لكن في هذا العالم ليس هناك الكثير في طريق التعاون الدولي

Aber an diesem Tag war die Überraschung, die Bree erwartete weit weniger unangenehm, als sie es sich jemals vorgestellt hätte
...لكن في هذا اليوم ، المفاجأه التي كانت تنتظر بري بعيده كُل البعد عن ماكنت تتخيله

Aber an diesem Tag sollte es sich rächen.
...لكن في هذا اليوم ! اوشكت ان تكون ... مُهانه

Aber in dieser Stadt ist man unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wurde.
لكن في هذا البلد، انت بريء حتى تثبت ادانتك

Noch nicht, Aber in dieser Familie ist das nur eine Frage der Zeit.
ليس بعد، و لكن في هذا العائلة فالأمر مجرد وقت

Ok, Aber in dieser verrückten Welt, in der wir jetzt leben, passieren Dinge, die ich nie für möglich gehalten hätte.
حسناً، لكن في هذا العالم الجنوني الذي بتنا نعيش فيه فجأة، تحدث أمور كنت أظن أنها مستحيلة،