"لكن قريباً" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber bald
• aber schon bald

Vielleicht nicht heute, Aber bald und bis an dein Lebensende.
ربما ليس اليوم أو غداً. لكن قريباً ولبقية حياتك.

Aber bald quälte meinen Mann nicht mehr die Angst, sondern die Eifersucht.
لكن قريباً, أشعر أن زوجي يتعذّب كانت الغيرة

Es sieht aus als ginge es ihr gerade gut... Aber bald wird sie nicht in der lage sein ihre Blase zu kontrollieren und schlimmer.
يبدو بأنها بخيرٍ الآن.. لكن قريباً لن تكون قادرةً على السيطرة على نفسها، وربما أسوأ..

Aber bald, werde ich ihm sagen müssen... das die Leute um seinen Vater, ihn nicht akzeptieren.
, لكن قريباً يجب أن أقول له . أن شعب اباه لا يتقبله

Ich bin genauso alt wie dein kleiner Bruder, aber schon bald wird unser Altersunterschied unwichtig sein.
الذي نفس عمر أخيكِ الصغير لكن قريباً إن إختلاف أعمارنا لن يهم

Aber bald bin ich dran. Meine Chance kommt, das spüre ich.
لكن قريباً سيأتي دوري ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ

Sie versuchen, entführen das Signal blockiert werden, Aber bald.
انهم يحاولون اختراق النظام المحكم، لكن قريباً

Nur wenige von uns als Späher. Aber bald werden es Horden sein.
فقط بعض فرق البحث لكن قريباً سيأتى المزيد

Aber bald der Rest von euch Bolschewiken.
و لكن قريباً سيكون الباقين من حثالة الشيوعية

Aber bald werdet Ihr erkennen, wie sehr Ihr auch mich braucht.
لكن قريباً , ستدركين كم تحتاجينيني, ايضاً

Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, Aber bald.
ربما ليس اليوم ربما ليس غداً لكن قريباً

Ich weiß noch nicht wann, Aber bald werden wir dem Feind gegenüberstehen.
لا أعلم متى, لكن قريباً... سنـواجه العدو...

Du weißt, dass ich das jetzt nicht kann, Aber bald.
تعرفين أن لا أستطيع الآن لكن قريباً

Aber bald werde ich Zuhause sein, Clay wird nach Europa gehen, und wir können wieder eine Familie sein.
لكن قريباً سأكون في البيت سيذهب "كلاي" إلى أوروبا و بأمكاننا أن نصبح عائلة مجدداً

Nicht auf der Party, Aber bald.
حسناً, ليس بالحفلة, لكن قريباً.

Noch nicht. Aber bald, hoffe ich.
لا , ليس بمثل هذة السرعة و لكن قريباً .

Nicht sofort, Aber bald.
ليس الآن، لكن قريباً

Du meinst, dass es funktioniert, Aber bald wird sie sagen:
لذا قد تظن أنك تضاجعها لكن قريباً جداً ستقول لك "جيه دي) أنا في حاجة إليك)"

Ich bin nicht sicher, Aber bald.
لست متأكدة، لكن قريباً

Aber bald.
لكن قريباً

Vielleicht nicht heute, oder morgen, aber schon bald, denn ich werde nicht aufhören, bis sie das tun.
رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك