"لكن كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich habe
• aber ich hatte
• aber ich war
• Aber du warst
• aber du hattest

Aber ich habe nur nach dir gesucht, um dir zu sagen, dass ich dir vergebe.
لكن كنت دائما ابحث عنك لأخبرك اني سامحتك

Aber ich habe erforscht, wie es Modellierung schneller voraussagen kann.
و لكن كنت استكشف كيف يمكنه تسريع النماذج التنبؤية

Ich weiß, es macht diesen berühmten Chef-Typen nicht wieder wett, aber... ich hatte gehofft, du würdest mir bei... einer lausigen Mahlzeit Gesellschaft leisten.
.. أعرف أنّ هذا لايعوّض عن الطاهي المشهور، لكن .. كنت آمل لو أنّ بإمكانك الإنضمام معيّ . على وجبةٍ رديئة

Nein, aber ich hatte gehofft, dass sie mir ein paar Fragen beantworten würde.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

aber ich war gerade schnell genug, um diesem Friedhof fernzubleiben.
لكن كنت سريعاً بما فيه الكفاية لكي تبقى سياراتي بعيدة عن هذا المستودع.

Ich habe den Abzug gedrückt, Aber du warst es.
لقد اطلقت النار و لكن كنت أنتِ

Es war nicht leicht zu finden, aber du hattest Recht.
لم يكن سهلاً إيجاده لكن كنت محقاً

Entschuldigen Sie, dass ich so spät anrufe, Aber ich habe gehofft, Sie könnten mir einen Haftbefehl für heute Nacht gewähren.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

Digitale Daten sind einfach, Aber ich habe mir Sorgen um das Backup gemacht.
تعمل بشكل جيد. الملفات الرقمية هي سهلة، لكن كنت قلقا حول النسخ الاحتياطي

Aber ich habe gedacht, dass wir vielleicht dort anfangen, wo ich begonnen habe. - Und das wäre wo?
لكن كنت أفكر أنه من الأفضل أن نبدأ من حيث بدأت

Aber ich habe nichts zu melden.
لم أسمح له بطرده لكن كنت مغلوب

Hören Sie, nehmen Sie es nicht persönlich... Aber ich habe zwei Jahre geschlafen.
أنظر، لا أقصد الإهانة، لكن... كنت نائماً لسنتين

Ich fahr zu Devon, mal sehen, ob ich bei ihm unterkomme, aber... ..ich hatte gehofft, wir könnten reden.
أنا ذاهب لديفون كي أمكث عنده، و لكن كنت آمل أن أتمكن من الحديث

aber ich hatte Angst, dass etwas wahres drin steckt.
لكن كنت أخشى ألا تأخذ أي شيء منها على الإطلاق

Die Menschen ändern sich nicht, aber ich hatte die Hoffnung, es bei Jaime zu schaffen.
الناس لا تتغير , لكن كنت اتمنى أن أفعل ذلك مع جايمى

Ja, aber ich hatte gehofft, dass du da bist. Ich schwöre, du wärst die Nächste gewesen.
نعم، لكن كنت آمل أنك هناك، كنتِ التالية أقسم.

Ich wollte dich hundert Mal anrufen, aber... ich war mir sicher, dass du mich hassen würdest wegen der Sache von damals.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

aber ich war krank, es war kaum genug für einen da.
لكن كنت مريضة. لم استطع ان ارعاكما. قوتى لم تكن كافية لواحد منكم

Ich weiß, wir befinden uns nicht wirklich in derselben Lage,... aber ich war auch für eine lange Zeit die Einzige meiner Art.
أعلم بأننا لسنا بنفس الوضع، لكن كنت الوحيدة من نوعي هناك لفترة طويلة.

Aber du warst ein Bastard, der wusste was er will.
لكن كنت وقحاً يعرف ما يريده

Aber du warst wirklich süß.
لكن كنت لطيفاً جداً

Trevor war dein Partner. Aber du warst der Ideenlieferant.
(تريفر) كان شريكك لكن, كنت أنت صاحب الفكرة

Du bist vielleicht zu weit gegangen, aber du hattest Recht.
لقد بالغت نوعا ما ، لكن كنت محقة