"لكن لربما" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber vielleicht

Die Welt ist nicht perfekt, Aber vielleicht können Menschen wie du und ich und die Ritter sie perfekt machen.
العالم ليس مكانا مثاليا لكن لربما اناس مثلك يا آرثر و انا و هم قد نكون الافضل

Dachte, wir könnten weitermachen, wo wir in der Highschool aufhörten, Aber vielleicht ist das länger her, als uns beiden das klar war.
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل حيث توقفنا في المدرسة الثانويه. لكن لربما مضى الكثير أطول مما توقعنا نحن.

Hören Sie, ich bin leider etwas in Eile, Aber vielleicht können wir das irgendwann noch einmal probieren.
اسمعي، أنافيعجلةٍمنأمرالآن... لكن لربما يمكننا المحاوله ثانيه

Ich meine, ich weiß bei dir nicht, aber ... vielleicht kann ich dir helfen.
أقصد، أعلم أنّك لستَ بخير... لكن... لربما أستطيع المساعدة

Okay, dann bring es zur Sprache, Aber vielleicht hatte Matthews einen Grund für sein Handeln.
،حسناً، لذا ناقشي تلك القضية لكن لربما أن (ماثيوز) لديه سبب دفعه لما فعل

Aber vielleicht sehen Sie sie heute Abend in der Oper?
لكن لربما ستتتقابلا في الأوبرا الليلة

Aber vielleicht können wir auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
لكن لربما يمكننا العمل معاً... لأجل هدف مشترك

Ich mag Proctor genauso wenig wie du. Aber vielleicht hat er recht.
أنا لا أحب (براكتر) مثلكِ تماماً، و لكن لربما يكونُ محقاً.

Aber vielleicht hast du mich auch unterschätzt.
و لكن لربما إستهنتَ بي بدوركَ.

Aber vielleicht kann ich mehr tun.
لكن لربما بمقدوري القيام بما هو أفضل

Aber vielleicht ist das falsch.
لكن لربما هذا بخاطئ

Ich weiß, wie es ist, wenn man sein eigenes Ding machen will, Aber vielleicht geht es, ohne dass deine Eltern sich mies fühlen.
(بليس), أعلم أنه يبدو أنكِ ترغبين بالاستقلالية صدقّيني, أفهمكِ. لكن لربما هنالك طريقة تمكنكّ من فعلها

Die Jagd nach Travis hängt hinter einem Zaun fest, Aber vielleicht gibt es einen Weg drum herum.
،مطاردة (ترافس) قد إرتمت لطريق مسدود " " لكن لربما أن هنالك سبيل دون ذلك

Aber vielleicht liegt es an mir.
لكن لربما هذه شكوكي فقط

Aber vielleicht hat das gar niemand getan.
لكن لربما لم يحبني أحد

Louis hat sein Handy ausgeschaltet, Aber vielleicht kannst du ja Blair erreichen.
لكن لربما يمكنكِ الاتصال بـ(بلير).