"لكن لن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich
• Aber nichts
• keinen
• Aber es
• es nicht
• Ich werde
• Aber keiner

aber ich kann Sie mit diesen Waffen nicht ins Flugzeug lassen.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

aber ich wollte erst den Roman fertig schreiben.
لكن لن أعود المنزل حتى أنتهى من كتابة القصة.

Ich hab auch nichts zu verbergen, aber ich zieh mich nicht aus.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Ich war letzte Woche jeden Tag in diesen Sitzungen dabei, Aber nichts wird sich ändern, bis sie ihn hier nicht mehr versteckt hält und ihm sein Leben zurückgibt.
أنا أحضر تلك الجلسات يومياً منذ أسبوع لكن لن يتغير أي شئ إن لم تكف عن إخفائه هنا و تركته يستعيد حياته

Aber nichts Böses geschieht dir, hast du etwas aus Gold an deiner Seite.
لكن لن يقترب منك الشيطان أبداً طالما أن الذهب بجانبك

Standardisierung im OP ist eine Sache, aber das macht keinen solch großen Unterschied, wenn wir nicht standardisieren, was im OP geschieht.
تنظيم غرفة العمليات، شيء واحد، لكن لن يحقق تغيير كبير إذا لم ننظم ما الذي يحصل داخل غرفة العمليات.

Aber es wird keine ganze Woche dauern. Eigentlich geht's mir echt gut.
لكن لن يمر أسبوع كهذا أقصد أننى أشعر الآن أننى بخير

Sie werden es nicht glauben, aber an dem Ort fiel der Strom aus.
نعم، لكن لن تصدق ما حدث كانت الكهرباء مقطوعة حيث كنت أقيم

Ich werde mit dem Generalstaatsanwalt reden, Aber es wird eine Weile dauern.
سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً

Oh, nein, tut mir leid. Äh, ja, ich gehe. Aber keiner von ihnen.
لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم

aber ich seh mir nicht mit an, wie du einen hungrigen Hund fütterst!
لكن لن أقف مكتوف الأيدي بينما تطعم كلب جائع

Du gönnst es mir nicht. aber ich entschuldige mich nicht für meinen Erfolg.
أنت مُستاء منى, لكن لن أعتذر على أى نجاح قد قدمته

Das hat mir noch keiner gesagt, aber ich würde da nicht reingehen.
لم يقل لى أحد هذه الصفة من قبل لكن لن أذهب ألى هناك

Ich gehe das mit ihm durch, aber ich kann Ihnen nichts versprechen.
حسناً ،سأناقش الأمر معه و لكن لن أعدك بشيء

Ich muss zugeben, dass Sie am besten für den Job sind, aber ich werde Sie nicht einstellen.
يجب أن أعترف بأنكِ الأفضل للعمل لكن لن أعينك

Gut, aber ich steige nicht in den Beiwagen.
حسناً, لكن لن أركب في تلك السيارة المسحوبة

Und Überraschungen gehen klar, Aber nichts mit Großbildschirmen.
و انا موافق على المفاجأت، و لكن لن نفعلها امام شاشة الاستاد

Der Hut ist toll, Aber nichts davon würde mich glücklich machen.
تعجبني القبعة لكن لن يجعلني أياً من هذا سعيداً.

Sie dürfen mich ausweisen oder gehen lassen, aber Sie dürfen mich unter keinen Umständen langweilen.
عليك إما طردي أو السماح لي بالذهاب لكن لن تقوم تحت أى ظروف بإيذائي

Wäre es nicht, wenn die Wähler wüssten, wie du Whip geworden bist.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

Ich werde keine Ohrringe tragen.
حسنا، لكن لن ألبس الأقراط،يجب أن أخبرك بذلك.

Mach das, wie du willst, Aber keiner steigt aus.
يا فتى، تدبّر الأمر كيفما تشاء، لكن لن يتراجع أحد عن الصفقة.