"لكن هؤلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber diese
• Aber die
• Aber das sind

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, Aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Aber diese Leute können nur auf eine Art mit Eindringlingen umgehen.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Nein, ich verstehe es, Aber diese Schlampen werden um 21 Uhr in der Hütte sein.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

(Gelächter) Aber die eine Sache, die Menschen kritizieren könnten, wäre, tolle Idee, Aber diese Jungs können es nicht schaffen.
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Ja, schon, Aber das sind heiße Frauen und sie brauchen Hilfe.
لكن هؤلاء النسوة يشعرن بالحر ويريدون ان نساعدهم

Nein, sagt mir nichts. Aber diese schäbigen Schwindler wechseln ihre Identität monatlich.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Aber diese Leute aus Ihrer Vergangenheit, die wissen nichts davon.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Aber diese Leute wollen, dass Sie spenden. In Ordnung.
لكن هؤلاء الناس يريدون منك التبـرع حسناً

Ripley ausnehmen, war meine Idee, Aber diese Typen, die spielen in einer anderen Liga.
حسنا سرقة " ريبلي " كانت فكرتي لكن هؤلاء الاشخاص لهم مستوي خاص

Aber diese Leute verkaufen harte Drogen vor meinem Laden.
أنظر, أنا أعرف أن جميعنا يجب أن نسعى وراء رزقنا لكن هؤلاء الرجال، يتعاملون بشدّة قذرة مع دكاني

Sie sieht gut aus, das gebe ich zu, Aber diese Gallier haben dünnes Blut.
سوف امنحها لك0 لكن هؤلاء الجولين يصبحون بعد ذلك دمويين

Hier ist vieles passiert, dass ich nicht verstehe, aber... diese SS-Monster schlachteten meine Crew.
أعرف أن هنالك الكثير يجري هنا ولا أريد أن أفهم لكن هؤلاء الوحوش ذبحوا طاقمي علي ما يبدو هم ليسوا من الاعداء

Ich weiß nicht, was es ist, Aber diese Leute sind verstrickt in eine Art, äh, Gesellschaft, etwa in den 70ern.
, لا أعرف ما هو , لكن هؤلاء الأفراد متورطون في منظمة تعود إلى السبعينيات

Ich bedauere diesbezüglich so deutlich zu sein, John Aber diese Leute hier sind alle sehr besorgt um dich.
يؤسفني ان اقول هذا بوضوح, جون لكن هؤلاء الناس قلقين جداً بشأنك

Und, ja. Dieser Ort ist nicht ideal, Aber diese Spinner sind wie eine Familie für mich.
و، نعم، هذا المكان غير مِثالي، لكن هؤلاء كالعائلة بالنسبة لي

Ich bin hierher gekommen, um dir eine Lektion zu erteilen, Aber diese Heinis haben mich auf eine andere Idee gebracht.
جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى.

Aber diese Idioten von der Polizei fanden den Golfball und haben den Fall abgeschlossen.
لكن هؤلاء الملاعين في الشرطة بمجرد أن وجدوا كرة الغولف بلمح البصر اغلقوا القضية؟

Aber die hier... die Bluthunde spüren sie auf,
لكن هؤلاء الجميلات , عندما كلابى البوليسية تتعقبهم

Ich weiß nicht, Aber die Leute unter Mitchell erhielten die Bestechungsgelder.
أنا لا أعرف عددهم و لكن هؤلاء الرجال الذين تحت إمرة ميتشيل تلقوا أموالا من الميزانية السرية

Aber das sind meine Patienten.
العاب الورق الشهيرة خاصته لكن هؤلاء مرضاي