"لكن هذا ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber es ist nicht
• aber das ist kein
• Aber das ist keine
• aber das ist nicht
• Aber es geht nicht
• Aber hier geht es nicht
• aber das war nicht
• Aber es geht hier nicht
• aber nicht
• aber das ist nichts
• Aber jetzt ist nicht

- Ich kann hier nicht bleiben. Aber es ist nicht Ihr Haus.
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -

Ich verstehe, dass du in einer Welt lebst, in der Rechtschaffenheit und Böses sehr weit weg sind... Aber es ist nicht die wirkliche Welt.
أعرف أنك تعيش في عالم الفرق بين الخير و الشر فيه كبير لكن هذا ليس العالم الحقيقي

Jeder Depp kann andere beschuldigen, aber das ist kein Beweis.
أي غبي يمكنه توجيه إصباع إتهام لكن هذا ليس دليلاَ

Ich weiß das du verrückt bist, aber das ist kein Grund dir selbst schmerzen zuzufügen.
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك

Aber das ist keine KI, KI ist verboten und das ist gut.
لكن هذا ليس ذكاءً اصطناعيا الذكاء الاصطناعي ممنوع و ذلك جيد

Wir leisten keine halbe Arbeit. aber das ist nicht der Grund Ihres Kommens.
نعم نحن و بكل فخر لكن هذا ليس سبب قدومك الى هنا؟

Ich weiß zu schätzen, was Sie für Duncan tun, Aber es geht nicht nur um einen abgefackelten Wagen.
أقدّر ما تقوم به من أجل دونكان لكن هذا ليس بشأن تفجير السيارة فقط

Es tut mir leid, Sarah, Aber hier geht es nicht darum, was du willst.
أنا آسف سارة و لكن هذا ليس بخصوص ما تريدين .إنه بخصوص تشاك

Nun, das ist keine schlechte Sachte. Aber es ist nicht das, warum wir hier sind.
حسناً، إنه ليس سيئاً لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

Aber es ist nicht leicht, so was seiner neuen Frau zu erzählen.
لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

Das Mädchen hatte einen kurzen Blick in die Dunkelheit. Aber es ist nicht ihre Zeit. Ich bin sicher, wir werden uns wieder in die Augen sehen.
ان الفتاة تنزف و لكن هذا ليس وقتها لتموت و انا واثق اننا سنرى بعض مرة اخرى

aber das ist kein Sterben, weil eine bessere Welt ihren Platz einnimmt.
لكن هذا ليس موتا لأن عالما أفضل سيأخذ مكانه

Ja, aber das ist kein Beweis, den ihr Jungs braucht, wenn ihr euch zusammenrottet und sie des Betrugs beschuldigt, besonders nach allem, was sie durchgemacht hat.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

Der Polizist meinte, das waren Marihuana Spuren im Wagen, aber das ist kein Grund.
قال الشرطة أن الماريوانا في السيارة لكن هذا ليس السىن

Vor meinen Freunden! Ihr wart betrunken, Aber das ist keine Entschuldigung.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Ich bin in einer... seltsamen Verfassung seit Rex' Tod, Aber das ist keine Entschuldigung.
أشعر بالغربه منذ موت ريكس ، لكن هذا ليس عذرا

Okay, Haie und Nazis sind Kabel-TV-Tops, Aber das ist keine Entschuldigung.
و إلى الآن ، اسماك القرش و النازيين مشهورة عبر قنوات الكابل ، لكن هذا ليس عذرا

Ich will einfach nur herumgammeln und nichts tun, aber das ist nicht heiß.
اريد فقط ان اجلس وان لا افعل شيئا لكن هذا ليس مثيرا

- Sie sind auf Ebene 2, aber das ist nicht Teil der Führung.
هم فى الطابق الثانى ، و لكن هذا ليس جزء من الجولة

Aber es geht nicht nur um DNA.
لكن هذا ليس فقط متعلقا بالحمض النووي

Ich unterbreche Sie ungern, Sir, Aber hier geht es nicht nur um Orrin.
لا أريد أن أقاطعك، سيدي. لكن هذا ليس فقط عن أورين.

Ja, wie ich schon sagte, ich habe ihn noch nie gesehen. aber das war nicht meine Frage, oder?
نعم، كما قلت، لم أره من قبل - لكن هذا ليس سؤالي، صحيح؟

Aber es geht hier nicht um Sie, oder?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Dass ist aber nicht ganze Wahrheit, denn es gibt Signale, elektrische Impulse die entlang der Verzweigungen der Nervenzellen wandern sowie chemische Signale welche von Ast zu Ast wandern.
و لكن هذا ليس كل ما في الأمر، لأنه هناك إشارات، إشارات كهربية تنتقل بطول تفرعات الخلايا العصبية و إشارات كيميائية تقفز من فرع إلى آخر.

Sie dürfen gerne assistieren, beobachten, über die guten alten Zeiten jammern, aber das ist nichts davon.
أنتِ مرحب بك لتساعد، لتراقب، لتنتحب بشأن الأيام الخوالي، لكن هذا ليس أحدها.

Ja. Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.