"لكونكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• so
• du

Sie müssen glücklich sein, an einem so schönen Ort zu wohnen.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

so wie das normale Leben, dass Sie sich so sehr wünschen.
لكونكِ ترغبين بالعمل بشدة، والنّعيم بحياة هادئة وطبيعية

Dass du so versaut bist? Geh doch diese Empfangsdame bumsen!
لخداعي أم لكونكِ مخادعة إن أردت رفقة أذهبي وعاشري تلك اللتي في الاستقبال

Warum überrascht es mich nicht, dass du weisst, wie man das macht?
لماذا أنا لست متفاجئة لكونكِ تعلمين كيف تفعلين هذا؟

Sei froh, dass du noch lebst, spar deine Kraft und ruh dich aus.
أنتِ محظوظة لكونكِ حية لذلك حافظي على طاقتك واستريحي

Aber irgendwann bist du vielleicht mal froh darüber,
لكونكِ جزءاً من شيءٍ كان مهماً للغاية بالنسبة لوالدكِ

Davon auszugehen, ich spiele hier den Guten, nur weil du es gern so hättest. (ELENA SEUFZT)
إفتراض أنّي سألعب دور الرجل النبيل لكونكِ تطلبين منّي ذلك

- Ich bin so froh, dass du lebst.
إنّي بشدّة السّعادة لكونكِ على قيد الحياة.

Aber es hat sich als eine gute Entscheidung herausgestellt, deshalb wollte ich Ihnen Danke dafür sagen, dass Sie so verständnisvoll sind.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

Soll dein Kind so etwas sehen?
وإلا فسيتم هجركِ على قناة عالمية لكونكِ مملة وعمياء البصيرة فاشلة

- Dir ist nur übel, weil du dich so touristisch benimmst.
ربما تشعرين بالغثيان لكونكِ تتصرّفين كالسائحة.

Das du für mich so eine riesen Enttäuschung bist.
لكونكِ أصبحتِ ذكرى مُخيبة ليّ دوماً.

Danke, dass du immer so zauberhaft bist.
شكراً لكِ، لكونكِ دائماً لطيفة جداً

du solltest dich ausruhen. Sei einfach dankbar, dass du noch lebst.
عليكِ أن ترتاحي و أن تكوني ممتنةً لكونكِ على قيد الحياة

Kannst du mir nur eine Minute geben, um mich zu freuen das du nicht tot bist?
هلاّ ولّيتني دقيقة من الإمتنان لكونكِ لم تموتِ؟

Und dann werde ich dir dazu gratulieren, dass du glücklich bist.
وبعدها سأقوم بتهنئتك لكونكِ سعيدة وأنتِ تستحقين هذا.

du denkst, weil du getötet hast, verstehst du, was es heißt, Blut an den Händen zu haben.
تخالين لكونكِ قتلتِ قبلًا أنّكِ تدركين ذنب تلطّخ يديك بالدماء