"لك رسالة" - Traduction Arabe en Allemand

• dir eine Nachricht
• dir einen Brief
• dir eine SMS
• Ihnen einen Brief
• dir eine Botschaft
• Ihnen eine
• dir eine Notiz
• eine Nachricht hinterlassen
• dir gesimst
• dir etwas ausrichten

Und erzähl mir nicht, dass du zu viel zu tun hast, denn ich habe dir eine Nachricht hinterlassen, bevor du überhaupt angefangen hast.
ولا تبرر بانشغالك بالعمل، تركت لك رسالة قبل أن تستهل حتى ألم تتلقاها؟

Ich habe dir einen Brief geschrieben.
لقد كتبت لك رسالة تماماً كما وعدتك انها على الأرضية

Ich sage dir was, ich schicke dir eine SMS, wenn ich auf der Autobahn bin.
اسمع ، سأرسل لك رسالة نصية وأنا في الطريق

Aber Sir, jedes Kind hat Ihnen einen Brief geschrieben in dem sie Sie bitten zurück zu kommen.
ولكن يا سيدي ،كل واحد منهم كتب لك رسالة طالباً منك العودة يا للهول

Vielleicht versucht sie dir eine Botschaft zu übermitteln.
ربما كانت تحاول أن ترسل لك رسالة

Wenn ich anrufe, um Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen, bekomme ich eine 15-Sekunden-lange Anweisung von einer Grundschullehrerin, die auf Beruhigungsmitteln ist.
عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة

Ich hätte dir eine Notiz da gelassen, aber daran hatte ich nicht gedacht.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Sam, hi, ich wollte gerade eine Nachricht hinterlassen.
مرحبا مرحبا سام.. أنا أتصل لأترك لك رسالة

Wenn ich merke, dass etwas nicht stimmt, schicke ich dir eine Nachricht.
، إذا شعرت بأي خطر سوف أرسل لك رسالة و تعال و أحضرني

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
ماذا تفعلين هنا؟ تركت لك رسالة.

Hey, Bananenkerl, ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Sieh es dir an.
"مرحبا أيها الفتى الموزة، لقد تركت لك رسالة فيديو للتو.

Und wenn du aufhörst, rufen die dich einmal an, schicken dir einen Brief und das war's.
وإذا تركت، من المفترض عليهم أن يتصلوا بك مرة ويرسلو لك رسالة. وهذا كل ما في الأمر

Ich werde dir einen Brief für unsere Todes-Akte schreiben.
سأكتب لك رسالة لأضعها في حافظة الوفاة

Ich schreibe dir einen Brief, richtig, einen guten, altmodischen Brief.
أكتب لك رسالة هذا صحيح "رسالة جيدة على الطريقة القديمة

Ich schicke dir eine SMS, wenn wir losfahren.
حسنا, سابعث لك رسالة نصية عندما يجب ان نغادر

Ich habe ihn schon darauf angesetzt und schicke dir eine SMS, wenn ich von Doyle höre.
لقد أوكلته بالمهمة، سأرسل لك رسالة عندما أسمع منه.

Also schrieb sie Ihnen einen Brief, oder etwa nicht, Monsieur?
فلذلك كتبت لك رسالة ، أليس كذلك يا سيد ؟

Aber der zuständige Sachbearbeiter schickt Ihnen einen Brief.
ومن يجب أن أفعله الآن هو إبلاغ صانع القرار، وصانع القرار سيرسل لك رسالة بالبريد.

Beinahe hätt ich's vergessen, einer unserer DJs, Bob, schickt dir eine Botschaft.
على فكرة, ليلتنا المتأخرة مع (ديجي بوب) أرسلتُ لك رسالة, و التي

Ich habe dir eine Botschaft gesandt.
و بعثت لك رسالة

Ich schicke Ihnen eine SMS mit den Bedingungen.
سأرسل لك رسالة نصية لأخبرك ماذا أحتاج منكِ

Du vergießt keine Träne, wenn deine Frau gestorben ist? Ich habe dir eine Notiz aus dem Jenseits hinterlassen!
لم تبك على زوجتك المتوفاه تركت لك رسالة من العالم الآخر

Und dann sagte sie mir, ich soll dir etwas ausrichten.
ثم أخبرتني أن أرسلك لك رسالة