"لك شيئًا" - Traduction Arabe en Allemand

• dir etwas
• Ihnen etwas
• dir was
• was für dich
• etwas für dich
• Dir haben
• dir nichts
• irgendetwas

Und wenn ich dir etwas bedeute, bedeutest du mir weniger als nichts.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

Lasse mich dir etwas erzählen..
يحاربون نظام الطبيعة دعني أقل لك شيئًا

- Ich habe dir etwas mitgebracht, zu Ehren deiner Rückkehr in den Schoß der Familie.
أحضرت لك شيئًا كُرمى لعودتك إلينا.

Natürlich. Ein Angestellter wird Ihnen etwas aus der Küche holen.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

Klopsy, wie wäre es, wenn ich dir was zu trinken koche, um deine Nerven zu beruhigen?
(كلوبسيز)، ما رأيك أن أطهو لك شيئًا تشربه ليهدئ أعصابك؟

Ich hab da was für dich.
حسنًا، انصت يا رجل، جلبت لك شيئًا.

Oh... das hätte ich fast vergessen. Ich habe etwas für dich gemacht.
لقد كدتُ أنسى صنعتُ لك شيئًا.

Dan hat dir nichts getan. Er war immer ein treuer Freund.
لم يفعل (دان) لك شيئًا سوى كونه صديقًا لك.

Ich habe dir etwas gemacht. Damit du dich an mich erinnerst, schätze ich.
صنعت لك شيئًا لتذكريني به حسبما أحزر.

- Habe ich dir etwas getan?
هل فعلتُ لك شيئًا يضايقك؟

Und... ich wollte dir etwas bringen.
ووددتُ أن أجلب لك شيئًا.

Ok, lass mich dir etwas holen.
حسنًا ، دعيني أحضر لك شيئًا

Ich will dir etwas erklären.
دعني أفسِّر لك شيئًا.

Ich habe dir etwas mitgebracht.
أحضرت لك شيئًا.

Ich habe dir etwas mitgebracht, das noch nützlich sein kann.
جلبت لك شيئًا قد يفيد.

Da fällt mir ein, dass ich Ihnen etwas mitgebracht habe.
وهذا يذكرني، لقد أحضرت لك شيئًا آخر

Ich muss dir was sagen.
.... يجب أن أقول لك شيئًا, أنا

Ich habe was für dich, für dein neues Zimmer.
جلبت لك شيئًا لأجل المكان جديد.

- ich habe etwas für dich gemacht.
-صنعت لك شيئًا . -ماذا؟

Es bedeutet dir nichts.
فلا يعني لك شيئًا.

Wenn das was wir in Detroit verloren haben, Ihnen irgendetwas bedeutet...
إن كان ما فقدناه في (ديترويت) لا زال يعني لك شيئًا..