"لك من" - Traduction Arabe en Allemand

• für ein
• Ihnen
• dir von
• für dich von
• für Sie
• bist ein
• du bist so
• bist so ein
• von dir
• Sie sind

Ich dachte mir nur, was für ein verantwortungsbewusster 18 Jähriger.
لقد كنت أفكر و حسب يا لك من شاب مسؤول في الثامنة عشر فقط

Was für ein Charmeur. Willst du mit Abend essen?
يا لك من فتان هل تريد تناول الطعام عندنا؟

Warum, Madhuri, habe ich bisher nicht erkannt ... was für ein gewandter Gesprächspartner du bist.
يا إلهي يا ماهدوري لم ألاحظ ذلك يا لك من متحدثة لامعة

Es tut mir leid, wir können Ihnen erst in 5 Tagen ein Geleit anbieten.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

Schon gut, ich hätte dir von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

Die sind für dich von dem Kerl am Ende der Theke. Er war ziemlich hartnäckig.
هذه لك من الرجل الماكث لدى طرف المشرب، فقد أصرّ بشدّة.

Übrigens, das kam heute Morgen für Sie aus London, per Flugzeug, in der Kuriertasche.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Du bist ein braves Mädchen.
يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟

du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Aber ich hab gesagt, das wäre fies wegen Bette. Sehr rücksichtsvoll von dir.
هذا لن يريح " بيت " يا لك من ذكية في التفكير

Sie sind wirklich ein Teufelskerl.
اعتقد انك جدى فى تهديدك هذا يا لك من شخصية

Was für ein affengeiler Film.
و يا له من فيلماً رائع كان , يا الهي أعني لم ارى اداءاً رائعاً لك من قبل

Was für ein Idiot, du erzählst mir die Geschichte meines Lebens.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Guter Horace. Was für ein Kartenspieler! - Kennst du Charles?
أيها الأجش العجوز يا لك من لاعب ورق

Was für ein schüchterner Junge du doch bist! Niemand würde dich für einen Geschäftsmann halten.
يا لك من خجول ليست هذه صفة رجل مبيعات

Ja, nun, danke für Nichts. Was für ein Depp.
نعم حسنا شكرا للا شيء يا لك من منحطة

Was für ein verdammtes Weichei. Warum sind alte Leute solche Weicheier?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

Wir haben Ihnen bereits versichert, dass wir nichts von einem Überfall wussten.
لقد أكدنا لك من قبل أنه لا علم لدينا بهذا الهجوم

Ich verspreche dir, von jetzt an nenne ich dich Michael.
سأقول لك من الآن فصاعدا انت بالنسبة لي مايكل، اتفقنا؟

Da ist ein Anruf für dich von einem Harold Smith.
هناك مكالمة لك من شخص يدعى "هارولد سميث".

Na ja. Mir erschien er groß, für Sie wäre er vielleicht klein gewesen.
من الصعب القول, بالنسبة لي أراها كبيرة بالنسبة لك من الممكن أن تكون صغيرة

Du bist ein Trottel! Dir kann man aber auch alles erzählen.
يا لك من أحمق دعك من الهراءات الأمريكية هذه

du bist so ein Faulenzer. Hast du keine Verpflichtungen?
يا لك من متهرب , أليس لديك أي مكان لتكون فيه ؟

Ich hab dir schon mal gesagt, du kannst mir vertrauen. * Und das hängt von dir ab, Jack *
قلت لك من قبل أنك تستطيع أن تثق بى

Sie sind ein ein komischer Vogel, aber irgendwie mag ich Sie.
يا لك من شخص غريب ولكنك تروق لي