"للإحتفال" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Feiern
• zu feiern
• gefeiert
• Zur Feier
• feiern können
• Partystimmung
• wir feiern
• einer Feier
• auf eine Party

Es ist verschickt. Zeit zum Feiern oder um auf Jobsuche zu gehen.
حسناً, لقد أرسلت الإعلان إنه الوقت للإحتفال أو للتقديم لوظائف أخرى

Wir haben vor 14 Tagen geheiratet hatten bisher aber keine Zeit zum Feiern.
لقد حظينا بزواجنا منذ 14 يوم ولكن لم يكن لدينا وقت للإحتفال

Das Leben ist kurz und brutal. Man sollte jede Möglichkeit nutzen zu feiern.
في هذه الحياة القصيرة والقاسية يجب أن تنتهزي أي فرصة تجدينها للإحتفال

Jedes Jahre moderiere ich in demselben Saal ein fantastisches Konzert, um den Weltfrauentag zu feiern.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Ihr habt jetzt lang genug gefeiert, glaub ich.
.لديك الكثير من الوقت للإحتفال

Beide Lieder haben was gemeinsam: den selben Aufruf Zur Feier und Einheit.
لكلا الأغنيتين شئ ما مشترك: ذلك النداء المشترك للإحتفال والوحدة.

Bevor du dich aufregst, ich glaube, mir ist eine Möglichkeit eingefallen, wie wir... das Ereignis zu unser beider Freude feiern können.
قبلما تنزعج، أعتقد بأنّني وجدتُ سبيلًا للإحتفال بهذه المناسبة بحيث يستمتع كلانا.

Nein, ich bin nur nicht wie sonst in Partystimmung.
أجل، أنا لست فقط في مزاج جيد للإحتفال كالمعاد

Es ist ja nur, dass ich endlich mal wieder was zum Feiern habe.
إنّها أول مرة تسنح لي الفرصة للإحتفال بأمرٍ ما

- Da ist mehr Wodka als Pisse drin. - Ein halbes Glas zum Feiern.
توجد فودكا في هذا البول أكثر من البول تناولت نصف كأس للإحتفال أنا آسف

Ich muss wirklich los. Meine Moms führen mich aus zum Feiern.
يتوجب عليا الذهاب , سنخرج انا وامي للإحتفال

Wir konnten viel trinken, wenn es einen Grund zum Feiern gab.
نشرب كثيراً حينما يكون لدينا سبباً للإحتفال

Na dann,... wie wäre es mit einem Drink zum Feiern?
، حسناً، إذاً ماذا عن تناول مشروب للإحتفال ؟

Die Frauen der Wisteria Lane... suchen immer nach einem Grund zum Feiern...
نساء ويستريا لين يبحثن عن أي سبب للإحتفال

Das ist die ganze Presse, die wir bekamen, und wir sagten, es ist Zeit zu feiern.
هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال.

Und die beste Art zu feiern ist, Netra zu heiraten.
وأنا قلت الطريقة الأنسب للإحتفال هي أن أتزوج نيترا.

Um den Abschied von Daniel gebührend zu feiern, kommt jetzt die große Parade.
والآن للإحتفال بمغادرة دانيال .. أعلنالإستعراضالكبير.

Liebe Anwesende, wir sind versammelt, diese heilige Verbindung zu feiern, indem wir diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe vereinen.
إلى جميع المحبين، نحن مجتمعون هنا اليوم للإحتفال بهذا الإتحاد المقدس لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس

Vielen Dank für Ihr Erscheinen hier und heute. Wie Euch bekannt sein sollte, sind wir hier, um den Geburtstag des Königs zu feiern.
. كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك

Was heute Nacht hier passiert ist, muss gefeiert werden.
ما حدث هنا الليلة يدعوا للإحتفال

Zur Feier deines ersten SchuItages gibt es Frosty SchokoIade-MiIchshakes.
اسمعني للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Nimmst du mich mit nach Hause, so dass wir feiern können?
أيمكن أن تأخذني للمنزل للإحتفال ؟

Niemand ist in Partystimmung.
لا أحد في مزاج للإحتفال

Kein Grund zu einer Feier.
ليس هناك شيء للإحتفال به

Ja... danke, aber ich habe nicht wirklich Lust auf eine Party.
صحيح شكراً و لكنني لست في مزاج جيد للإحتفال