"للبدء من" - Traduction Arabe en Allemand

• anzufangen

Nun, ich bin jetzt anders. Ich fühle, dass mir eine Chance gegeben wurde, neu anzufangen.
حسناً , الآن أنا مختلف أشعر كأن هناك فرصة للبدء من جدبد

Und wenn du es nicht bist, hoffe ich, dass du die Kraft hast, ..."noch mal von vorn anzufangen. "
..وإذا وجدتِ نفسكِ عكس ذلك أتمنّى بأن تكون لديكِ القوّة.. للبدء من جديد

Ich bin kein Tierliebhaber, aber ich nehme an, dass... es schön ist, mit einem neuen Katzenbaby anzufangen.
لن أكون محباً الحيوانات، ولكني أظنه سيكون أمر جيد للبدء من جديد مع قطة جديدة.

Egal, ihr beide habt jetzt die Chance als Freunde neu anzufangen,
بأيّ حال، لديكما فرصة للبدء من جديد كصديقَين،

Aber ihr musstet alle entwurzeln... und durchs ganze Land schleifen, um neu anzufangen.
ولكن انتم يارفاق ، كان يجب عليكم أن تزيلوا كل شيء جر الجميع عبر البلاد للبدء من جديد

Das ist das einzig Gute, das in dem ganze Schlamassel entstand -- eine Chance, neu anzufangen, bessere Menschen als zuvor zu werden.
فقد يكون ذلك الشيء الجيد الوحيد الذي اتى من كل هذه الفوضى فرصه للبدء من جديد

Neu anzufangen. Neu zu entwerfen. Neu zu bauen.
للبدء من جديد لإعادة التخيل وإعادة البناء

Neu anzufangen, zurückzubekommen, was wir verloren haben, alles, was uns genommen wurde.
للبدء من الجديد واسترداد كلّ ما خسرناه وسُلبناه.

Wolltest du noch nie im Lotto gewinnen, um von vorne anzufangen?
ألم ترغبي فقط من قبل في دخول سباق ؟ للبدء من جديد ؟

Wir müssen nur einen Weg finden neu anzufangen.
علينا أن نجد طريقة للبدء . من جديد

Ist das ein Versuch, von vorne anzufangen?
يا إلهي هل هذه محاولة للبدء من جديد ؟

Das hier ist, was ich will, die Möglichkeit, von vorne anzufangen.
هذا ماأريده فرصه للبدء من جديد

Heute ist ein guter Tag um neu anzufangen, mein Freund.
هذا يوم جيد للبدء من جديد يا صديقي

Darum kam er nach Amerika... um neu anzufangen, ein neues Leben aufzubauen.
ما كان الوقوف ل. وهذا هو السبب في انه جاء إلى أمريكا... للبدء من جديد، وبناء حياة جديدة هنا.

Um neu anzufangen.
فقط للبدء من جديد.