"للتحدّث" - Traduction Arabe en Allemand

• sprechen
• rede
• Reden

Ich besuche Internet-Chaträume, um über Sichtungen zu sprechen.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Verzeihen Sie, es ist bestimmt nicht leicht, darüber zu sprechen.
أنا متأكّد هو لا يمكن أن يكون سهل للتحدّث عنه.

Ich hab mit ihr sprechen wollen, aber sie ist umgezogen.
ذهبتُ للتحدّث إليها و لكنها انتقلت من المنزل

Ich rede mit Ihnen, wenn Sie was Interessantes zu sagen haben.
سأخاطبكِ حين يكون لديكِ شيء مهم للتحدّث عنه

Wie gesagt, ich muss nie Reden, und die Wiederholung tut mir momentan gut.
كما قلت, لم أكن مضطراً للتحدّث أبداً والسمعة أمرٌ مفيد لي الآن

Die sagten, sie wollten sofort mit Ihnen sprechen. Unverzüglich, die wollen nicht warten.
لقد قالوا بأنهم بحاجة للتحدّث معكِ فوراً بهذه اللحظة و هم مصرّين جداً

Heute sprechen wir über die besten Wege um eine Frau zu erregen.
نحن هنا اليوم للتحدّث عن أفضل الطرق لجعل المرأة تصل إلى النّشوة

Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, wo du mit mir über Lügen sprechen willst.
الوقت ليس مناسباً الآن للتحدّث بشأن الأكاذيب

Vielleicht ist das der Grund, warum Ihr Gehirn sich dazu begibt, direkt zu Ihnen zu sprechen.
حسنًا، لربّما هذا سبب لجوء دماغك للتحدّث معكِ مباشرةً

Wir werden hingehen und mit ihm sprechen.
سنتوجّه للتحدّث إليه كيف تجري الأمور مع المهرّجين؟

PERSEUS: Ich muss mit meinem Vater sprechen. Du hast nichts zu befürchten.
أحتاج للتحدّث إلى والدي و ليس من داعٍ للخوف قطّ

Ich muss mit jemanden sprechen.
أحتاج للتحدّث مع شخص ما . أتعتقدين أنّ بإمكاني تجاوز الصف؟

Ich muss mit dem Leiter der kulturellen Angelegenheiten sprechen.
أنا بحاجة للتحدّث مع رئيس الشؤون الثقافية

Wissen Sie, wann sie wieder zurückkommt? Ich muss wirklich mit ihr sprechen.
هل تعلم متى سوف تعود، أحتاج حقًّا للتحدّث معها ؟

Du musst mit niemandem sonst sprechen, wenn du das nicht willst.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

Deine Schwester hat ein paar Mal angerufen. Sie sagte, sie müsse mit dir sprechen.
اتصلت شقيقتك، قبل قليل قالت أنها تحتاج للتحدّث إليكِ

Bist du hier, um über Anderton Software zu sprechen?
هل أنت هنا للتحدّث بشأن شركة أندرتن للبرمجيات

Wenn Sie zurückfahren, schießen sie. Keine Panik, ich rede mit ihnen.
إن تحرّكت، سيقتلوننا، سأذهب للتحدّث إليهم.

CAROLINE (ÜBER TELEFON): Ich rede nur mit dir, wenn du dich wieder der Zivilisation anschließt.
أنا مستعدة للتحدّث إليكَ فقط إن تكُن مستعدًا للعودة إلى التحضُّر

In Ordnung. Ich rede mit dem Typ an der Hotelrezeption, mal sehen, was er weiß.
حسنٌ، سأذهب للتحدّث مع موظّف الفندق لأرى ما يعرفه

Tut mir Leid, ähm... Ich bin nicht zum Reden aufgelegt.
آسف ، لم أكن مؤهلاً للتحدّث مع أحد حتي الآن

Aber apropos Gespräch, ich muss mit diesem Pfandhaus-Typen Reden, bevor er schließt, ok?
لكن بمناسبة الحديث، إنني ذاهبة للتحدّث مع صاحب المحل قبل أن يُغلق محلّه، حسناً؟