"للتفاصيل" - Traduction Arabe en Allemand

• Details
• Detail
• Detailgenauigkeit

Ob durch Intuition oder ihre Beachtung von Details, die andere nicht bemerkten, gelangte sie zur Überzeugung, dass ich verstand, was gesagt wurde.
سواء عن طريق الحدس أو انتباهها للتفاصيل التي عجز غيرها عن ملاحظتها. اقتنعت أنني أتمكن من فهم ما يقال.

Aber sie haben wenig Details und diese Feinheiten brauchen Sie, um zu reagieren.
ولكنّها تملك تفاصيل قليلة جداً، وأنت بحاجة للتفاصيل لتعرف ما الذي ستفعله تالياً،

Keine unlauteren Details. Kein politisches Attentat. Unfall!
.لا للتفاصيل السخيفة لا وجود للأغتيال السياسي، ولا وجود للحادث

Wir machen das. Wie es begann? Schauen Sie sich Joses Liebe zum Detail an.
ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.

Im Motorsport liegt der Fokus auf dem Detail.
لذلك من المهم جداً الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.

Also war dieses ganze planen und die Detailgenauigkeit das war alle für dein Image? Natürlich nicht.
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

Einen erfahrenem Reporter, subtil, diskret, gut mit Details,... der seine Spuren verwischen kann.
صحفيّ مُخضرم ، حذق ، كتوم فطنٌ للتفاصيل وحذرٌ في إخفاء أثاره...

Man muss große Gesten machen und die Aufmerksamkeit auf schillernde Details ziehen.
يجب ان تضع الفتات الكبير وتجذب الاهتمام للتفاصيل الملونة

Bei einer Talkshow hörte ich, dass wiederholtes Erinnern an Details gut für das Gehirn ist.
سمعـت بإحــدى البرامـج أنها تعـزز الذاكرة للتفاصيل البسيطة إنها جيــدة للدمـاغ والرؤيـة

Sie wollen keine kleine Führung durch die technischen Details der Organentfernung für die Organspende?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد جولة صغيرة ..للتفاصيل الفنية لنزع الأعضاء عند التبرع بالأعضاء؟

Also wiederholen sie das, achten Sie auf die Details, und nehmen Sie sich Zeit.
لذلك كرري هذا و إنتبهي للتفاصيل و إعملي على مهلك

Hier sind etwa 100 Fälle, wo ich mir die Details ansehe und mich selbst frage,
هنالك مئة حالة منها على الأقل حيث أنظر للتفاصيل وأسأل نفسي

Sie hören nicht zu. Und kümmern sich nicht um die Details.
‫لا زلت لا تستمع ‫ولا تلقي بالاً للتفاصيل

Nach autistischen Maßstäben ist das normale menschliche Gehirn leicht ablenkbar, zwanghaft sozial und hat die Schwäche, nicht auf Details zu achten.
وفقا للمعايير الخاصة بمرض التوحد، فإن الدماغ البشري قابل للتلف بسهولة، يتعرض للقلق الإجتماعي القوي، كما يعاني من عجزعند الإنتباه للتفاصيل.

Aber wir waren noch gar nicht bei den Details.
أجل، لكننا لم نتطرّق للتفاصيل بعد

Sowas nennt man Liebe zum Detail, aber...
شيء قليل ادعوه الانتباه للتفاصيل ولكن ـ ـ

Du hast ein gewissenhaftes Auge fürs Detail. Er ist wahllos, siehst du, und du bist akribisch.
وانتي تمتلكين نظرة دقيقة للتفاصيل هو انفعالي وانت حكيمة التصرفات

Es erfordert Geduld, Präzision, ein Blick fürs Detail.
انها تتطلب الصبر,الدقة الانتباه للتفاصيل

Falsche Erinnerungen haben manchmal etwas Übereiltes an sich, einen Fehler im Detail.
يُمكن لذكريات الخاطئة أن تحظى بمشاعر متدفقة التي تفتقد للتفاصيل.

Wenn du etwas von mir lernen kannst, dann ist es die Liebe zum Detail.
أعني، أحد الأشياء التي يمكن أن أعلّمها لك -هو أهمية الإنتباه للتفاصيل .

Scotland Yard hat da ausdrücklich unsere Detailgenauigkeit bewundert.
وشرطة سكوتلانديارد أبدت إعجابها بانتباهنا للتفاصيل

"98% Transpiration, und 2% Detailgenauigkeit."
و 98% تعرق و 2% انتباه للتفاصيل