"للتفكير" - Traduction Arabe en Allemand

• um nachzudenken
• über
• zu denken
• denke
• Bedenkzeit
• um darüber nachzudenken
• überlegen
• zum Nachdenken
• darüber nachdenken
• Denkweise
• zum Denken
• nachgedacht
• Denkens

Ich brauche nur Zeit, um nachzudenken, was ich als Nächstes mache.
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

Und hoffentlich habe ich Sie überzeugt, dass es vielleicht wichtig ist, Dinge über die Epidemie zu verstehen, um über Politik nachzudenken.
و آمل أيضاً أن أكون قد اقنعتكم أنه من المهم فهم بعض الأمور عن هذا الوباء للتفكير بشان السياسة

Ich habe wenig Lust, an morgen zu denken... und das Heute entgleitet mir.
أنا غير متحمسة جدا للتفكير فى الغد بينما اليوم يمضى بين أصابعى

In meinem Herzen regt sich eine frustrierte Leidenschaft, wenn ich zuweilen an Monroe denke.
انه نوعاً ما يثير الاحباط العاطفي في قلبي للتفكير في مونرو بعض الأحيان

Du brauchst nur Bedenkzeit. Wir werden unterwegs weiter reden.
أنت فقط بحاجة للوقت للتفكير بالأمر سنتحدث عن ذلك في طريقنا,

Sie könnten uns wenigstens etwas Zeit geben, um darüber nachzudenken.
وأقل ما يمكن القيام به هو تقدم لنا قليلا من الوقت للتفكير في الامر.

Mit dem Bein kommen Sie nicht weit. überlegen Sie es sich.
بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير

Hätte ich mehr Zeit zum Nachdenken gehabt, hätte ich anders gehandelt.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر

Wir müssen auch sorgfältig darüber nachdenken, wie wir unseren zukünftigen Talent-Pool entwickeln möchten.
نحن أيضاً بحاجه للتفكير ملياً في كيفية تطوير مواهبنا المستقبلية.

Es gibt auch eine andere Denkweise, wie wir unsere Identität definieren.
ولكن هناك طريقةٌ أخرى للتفكير في ذلك لمعرفة أين وصلنا بهويتنا.

Ich komme her, um nachzudenken. Um den Kopf freizukriegen.
انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

Weißt du, heute morgen musste ich allein sein, um nachzudenken.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Ja, auf dem Rückweg. Ich fahre oft dorthin, um nachzudenken.
أجل، لقد علقت بعد خروجي منها فأنا أذهب هناك أحياناً للتفكير

Das spielt keine Rolle. Du kannst später noch reichlich über alles nachdenken.
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكل ذلك فيما بعد، صدقني

In Einzelhaft hatte ich Zeit, über meine Besessenheit zu graben nachzudenken.
كانَ لديَ الوَقت في الانفرادي للتفكير في هَوَسي في الحَفر

Trotzdem muss es beunruhigend sein zu denken, dass du es da nicht bemerkt hast.
ومع ذلك، يبقى الأمر مقلق للتفكير في إنك لم تلاحظ ذلك في وقتها.

Wir haben eine Chance hinzugehen und an die Zukunft zu denken als etwas, was offen für die Welt ist.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Und das Lied beruht auf dem, wovon ich denke, dass es meine ersten kindlichen Versuche waren, über unsichtbare Mächte nachzudenken.
والأغنية مبنية علي ما أعتقد انه أولى محاولات الطفولة للتفكير في القوي غير المرئية.

Ich lasse lhnen noch ein paar Minuten Bedenkzeit.
سوف أمنحكم دقيقة أخرى للتفكير أى أحد؟

Ich hab nie inne gehalten, um darüber nachzudenken was ich wollte und was ich brauchte.
ولم أتوقّف قطّ للتفكير بشأن ما أردتُ وما احتجتُ

Ich wollte hier nicht lange bleiben, sondern von hier aus überlegen, wie's weiter geht.
كان من المفروض ان تكون هذه استراحة مكان لي للتفكير في خطوتي القادمة

Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken über Henry, und Könige sind keine Garantie auf irgendetwas.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Wir müssen, wie gesagt, darüber nachdenken, die traditionellen afrikanischen Methoden der Selbstorganisation zu praktizieren.
لذلك نحن بحاجة للتفكير ، كما قيل في وقت سابق ، في الأساليب التقليدية الأفريقية للقيام بالتنظيم الذاتي.

Ein Wandel findet also bei Software, Hardware und Bioengineering statt, und dies ist eine fundamental neue Denkweise bei Innovationen.
هكذا يحدث في البرمجيات والأجهزة و الهندسة الحيوية كما أن هذا طريق أساسي جديد للتفكير في الابتكار

Du bleibst ein paar Tage zu Hause, und wir reden weiter nachdem du Zeit zum Denken hattest.
ابقى في البيت لبضعَة أيام و سوف نتكلَّم بعدما تأخُذ وقتاً للتفكير

Aber hast du mal darüber nachgedacht, was er wirklich bedeutet oder warum er so oft benutzt wird?
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في المعنى الحقيقي لهذا المصطلح، أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

das existierende immer mehr verbessert. und diese Fremdartigkeit ist eine Konsequenz des innovativen Denkens.
مع الغاية العظمى التي حالما توجد وأن هذه الغرابة هي نتيجة للتفكير المبتكر