"للتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• aufzuhören
• aufhören
• anhalten

Kein Grund, aufzuhören. Falsch. Der beste Grund, aufzuhören.
لا اجد سبب للتوقف خطأ هذا افضل سبب للتوقف

Entweder ich ertrage seinen Unsinn für immer oder ich gebe ihm einen Grund aufzuhören.
إما أن أتقبل سخافاته للأبد أو أن أعطيه سبباً للتوقف

Und noch schmerzhafter, festzustellen... dass wir nicht vorhaben... damit aufzuhören.
.. ومن المؤلم أكثر أن ندرك أنه ليست لدينا أيّة نيّة للتوقف 637 00:

Es sei denn, es gäbe jemanden im Publikum, der freiwillig aufhören möchte zu essen.
ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل؟

Wenn wir Erkrankungen wie Krebs besser verstehen und entschlüsseln wollen, müssen wir damit aufhören, sie als akute, isolierte Episoden zu sehen, und alles berücksichtigen und messen, das unsere Gesundheit permanent beeinflusst.
إن أردنا أن نفهم بشكل أفضل وأن نفك شيفرة أمراض كالسرطان، سنحتاج للتوقف على اعتبارها كمراحل خطيرة ومعزولة في حياتنا، واعتبار وتقييم كل شيء يؤثر في صحتنا بشكل مستمر.

Und ich war so erschreckt, ich musste anhalten. Oh. Nun, du brauchst dich nicht mehr zu erschrecken.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Kitt, fürs anhalten haben wir keine Zeit.
كيت ، ليس هناك وقت للتوقف الآن سيكون الوقت المناسب

Und ich fing gerade erst an, Sex zu haben. Ich war nicht bereit, für zwei Monate damit aufzuhören.
وللتوقدبدأتبالحضيّبالجنس، لم أكن مستعداً للتوقف لشهرين

Ich habe beschlossen, als ich versuchte meine Hosen an einen Kleidungsstück Inspektor in Malaysia zu verschicken, das es Zeit ist mit dem Trinken aufzuhören.
انا فكرت عندما شخص يحاول ان يرسل بنطاله لمفتش ملابس في ماليزيا انه الوقت للتوقف عن الشرب

Sieht das für dich nach einem gutem Zeitpunkt aus, aufzuhören?
هل يبدو لك ذلك موقفاً جيداً للتوقف الآن؟

Hast du jemals daran gedacht, dass es an der Zeit wäre, damit aufzuhören, ihn stets zu verfolgen?
ألا تعتقد أنهُ ربما يكون هذا هُو الوقت اللازم للتوقف عَن مُطاردته ؟

Deine Mutter hat nicht unrecht. Vielleicht ist das ein Zeichen, aufzuhören.
إن أمك محقة، لربما هذه علامة أننا بحاجة للتوقف

Dann ist es vielleicht Zeit, mit dem Weglaufen aufzuhören, um denen zu zeigen, dass Sie das nicht sind.
لذا فربما حان الوقت للتوقف عن الهرب وأن تريهم أنك لست كذلك

Denn die Wahrheit dabei ist, wenn du einmal anfängst, diesen Weg zu gehen, gibt es keinen logischen Punkt, um aufzuhören.
لأن الحقيقة هي ما إن تنزلي المنحدر فليس هناك مكان منطقي للتوقف

Wir sind wegen deiner kleinen Blase gestorben. Und du musst aufhören deine Haare so hochzuragen.
و لكنك إضطررتِ للتوقف لتذهبي للحمام لقد متنا بسبب مثانتك الصغيرة

Und ich muss aufhören eine "Freindin" zu sein und eine wirkliche beste Freundin sein.
وأنا أحتاج للتوقف عن كوني عدوة وأصبح صديقة صدوقة

Du solltest aufhören, mich zu bestrafen, und mir wieder vertrauen. JOR-EL:
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً.

Wenn wir Glück haben, dann müssen nicht anhalten, um aufzuladen.
إذا كنا محظوظين لن نضطر للتوقف لإعادة شحنها

Ich würde gern anhalten und was reparieren,... ..aber es ist nicht sicher, in diesem Stadtteil anzuhalten.
حسناً، أنا أود أن أتوقف وعمل بَعْض التصليحاتِ،... لكن هذا الجزء ليس آمن للتوقف

- Ich musste hier anhalten,... denn ich habe schon eine 2.25 Dollar Tour durch Harlem hinter mir...
-اضطررت للتوقف هنا لأني قد اخذت بالفعل 2.25 دولار لمشواري من "هارلم" و هذه كانت جميع النقود التي بحوزتي