"للجزيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf die Insel
• zur Insel
• dieser Insel
• auf der Insel
• ganzen Insel
• für die Insel
• Al Jazeera

Es ist toll. Ich lasse uns mit dem Bus auf die Insel fahren.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

Alexandros, kommst du mit auf die Insel?
أليكساندر ، هل ستأتي؟ إننا ذاهبون للجزيرة أين؟

Alles, was hier passiert ist, seit wir auf die Insel kamen, das ist der einzige Weg, sie zu beschützen.
كل شيء حدث منذ جئنا للجزيرة انها الطريقة الوحيدة لحمايتها

Er wollte, dass ich zurück zur Insel ging, um das Feuerzeug zu holen' damit die Polizei es nicht fand.
هل تعرفين ألنه حاول أن يرجعني للجزيرة ذات ليلة بعد حلول الظلام لأحضر قداحته حتى لا تجدها الشرطة؟

Auf diese Weise kann das Schiff niemals zur Insel kommen, und deine Freunde werden in Sicherheit sein.
بهذه الطريقة لن يصل القارب للجزيرة وأصدقائك سيكونون بخير

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

auf der Insel gab es reichlich zu tun.
، ما الذي جذب إنتباه جدي للجزيرة

Dein Frachter, diese Männer da kamen auf die Insel, um uns alle umzubringen.
جماعتكم أتوا للجزيرة لقتلنا جميعا قلت أن طائرتنا اكتشفت بقعر المحيط

Wie ihr alle wißt, sind Miles und drei seiner Leute vor etwa einer Woche auf die Insel gekommen.
كما تعلمون جميعا مايلز هنا وثلاثة من جماعته أتو للجزيرة قبل أسبوع تقريبا

(Congaz) Und so nahmen die Wikinger Kurs auf die Insel Pump.
وهكذا الفايكنج وضعو خطتهم للوصول للجزيرة المضخة

Sie haben gesagt, Sie brachten mich hier auf die Insel, um etwas sehr wichtiges zu tun.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني للجزيرة للقيام بشيء هام للغاية.

Ein Vermittler zwischen mir und den Leuten, die ich auf die Insel bringe. - Und was bekomme ich im Gegenzug dafür?
يمكن أن تكون ممثّلاً عنّي، وسيطاً بيني و بين الناس الذين أحضرهم للجزيرة

Jemand hat ihr geholfen, an unseren Patrouillen vorbei zu kommen und auf die Insel zu gelangen.
ثمّة من ساعدها لتجاوز الدوريات والوصول للجزيرة

Meinst du nicht, ihre Familie hätte das Recht zu wissen, dass sie es auch auf die Insel schaffte?
ألا تعتقد أنّ عائلتها لها الحقّ بمعرفة أنّها وصلت للجزيرة أيضًا.

Ihn mit auf die Insel zu nehmen, war schon ein Risiko. Du hast nicht einmal bescheid gesagt, dass ihr geht!
أخذه للجزيرة كان وضعه في خطر أنت لم تخبرني حتى لأين انت ذاهب

Wir haben genug Treibstoff, um es zur Insel zu schaffen, solange wir nicht unterwegs zu viele Umwege machen müssen.
لدينا وقود كافي ليأخذنا للجزيرة طالما لم نضطر للكثير من الإنعطافات

Wir müssen los! Wir können zur Insel zurückschwimmen.
يجب أن نذهب، ما زال بوسعنا العودة سباحةً للجزيرة.

Vor ein paar Tagen ... hast du mich gefragt, warum ich zur Insel zurückgekommen bin.
منذ يومين... سألتني عن سبب عودتي للجزيرة

Bitte, bringen Sie mich zur Insel.
فقط خذني للجزيرة

Ich kann nicht zu dieser Insel zurückgehen.
لاأستطيع العودة للجزيرة

Du hast viel gelesen seit wir auf der Insel sind.
أنت تقرأ كثيراً منذ جئنا للجزيرة.

Die Nordmänner haben sich auf der ganzen Insel niedergelassen und viele getötet.
الشماليين وصلوا للجزيرة المقدسة وقتلوا الكثيرين.

Also wollte Roland eine ernste Bedrohung für die Insel preisgeben.
اذاً رونالد كان على وشك ان يكشف .بعض التهديدات الخطيرة للجزيرة

Ich berichtete über den Afghanistankrieg und ich wurde als Reporter von Al Jazeera Zeuge des Ausmaßes von Leid und Zerstörung, das bei so einem Krieg entsteht.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.