"للذهاب إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• zur
• ins
• aufs
• für den
• zum
• für die
• zu gehen
• nach New
• du dich auf

Es ist erst 7:10. Du hast genug Zeit, um zur Schule zu kommen.
إنّها السابعةُ و عشرُ دقائق، أمامكِ متّسعٌ من الوقت للذهاب إلى المدرسة.

Wir arbeiten noch an einem Profil, doch sein Motiv, zur Erde zu gehen, ist klar.
لا زلنا نعمل على ملفه الشخصي و لكن الحافز لديه للذهاب إلى الأرض واضح

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Warum soll ich ins Dorf gehen und nicht du oder Curtin?
لماذا أخُترت للذهاب إلى القرية بدلاً منك أو "كيرتيــن" ؟

Ich muss aufs Klo, und hier gibt's kein Klopapier. Wie soll ich das machen, mit meinen Metallflossen?
أحتاج للذهاب إلى الحمام، ليس لديّ منشفة وهذة الأشياء المعدنية تغطي يديّ

1500 für den Flug nach Reno, 500 weniger als normal.
انها 1500 دولار للذهاب إلى رينو إنها أقل بـ500 عن العادة

So was, Ochsen! Sie ziehen die Prototypen zum Flugfeld. Bei ihrem Tempo brauchen sie zwei Tage.
المطارات الحديثة بعيدة حوالي 3 كيلو متر , نحن مازلنا بحاجة لهم للذهاب إلى هناك.

Er pupst schon genug für die Fahrt bis Denver.
كان لديه بالفعل ما يكفي من الغاز للذهاب إلى شمال دنفر.

Nun, nicht alle Kandidaten sind wirklich motiviert, zur Insel zu kommen.
بداية لا يملك كل المرشحين الحافز القوي للذهاب إلى الساحل

Sie ist an einem Ort, wo sie kein Geld auftreiben kann, um zur Schule zu gehen.
فهي في مكان حيث لا يمكنها إيجاد المال للذهاب إلى المدرسة.

- Ich hol dich morgen ab zur Synagoge.
لاتقلقي سآتي من أجل للذهاب إلى المعبد غداً

Sag mal, Bobby, braucht man Geld, um ins Kino zu gehen?
بوبي ، قول لي ، هل لديك المال للذهاب إلى هناك؟

Du wärst ins Jugendgefängnis gekommen.
كان ذلك سيؤدي بك للذهاب إلى محكمة الأحداث

Drei oder vier brachten ihn ins Lazarett.
وأحتاج الامر لثلاثة أو أربعة آخرين لمساعدته للذهاب إلى المستشفى

Natürlich. Du bist es dir schuldig, aufs College zu gehen.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

Unser Lieblingskind darf dann aufs College gehen.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا، وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

Eins für Barry, zwei für den Vorleger.
الحصول على استعداد للذهاب إلى النار منه أو وثيقة واحدة على حصيرة. اليمين. واحد، على باري.

Mich interessiert nur, meine Männer einsatzbereit für den Irak zu machen.
شاغلي الوحيد في هذا الوقت هو إعداد الرجال وتجهيزهم للذهاب إلى العراق

Soweit es alle anderen betrifft, bis hin zum Premierminister und weit darüber hinaus hat Charles Augustus...
بقدر ما يشعر الآخرون جيعًا بالقلق للذهاب إلى رئيس الوزراء وما بعد ذلك تشارليز أوجستس

Und ich hatte die Chance, zum Golf von Mexiko zu gehen, ein paar Fischer zu treffen und mir einen Einblick von ihren furchtbaren Arbeitsbedingungen zu machen.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Hoffentlich hast du geduscht und bist fertig für die Schule.
أرجو أن تكون قد إغتسلت وإستعددت للذهاب إلى المدرسة

Sie haben jedes Recht, nach Hause zu gehen und sich zu erholen, natürlich.
أنتِ بكل تأكيد حرة للذهاب إلى المنزل و تتعافين من هذا، بالطبع

Liegt San Antonio nicht auf dem Weg nach New Jersey?
أنا نوعا ما مضطرة للذهاب إلى سان انطونيو أليس سان أنطونيو فى نفس طريق نيوجيرسى؟

Freust du dich auf Hawaii?
لابد وأنك متحمسة للذهاب إلى " هاواي" , أليس كذلك ؟