"للرجوع إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• nach

Wir haben eine Mitfahrgelegenheit nach Hause! Kommt, Kinder.
لدينا وسيلة للرجوع إلى البيت تعالوا يا أطفال

Wenn auf dem Planeten kein Gate ist, kommen wir nicht mehr nach Hause.
إذا لم يكن هناك بوابة على هذا الكوكب لن يكون هناك وسيلة للرجوع إلى الأرض

Tu was Du tun musst, um wieder nach Hause zu kommen, denn ich werde hier sein.
إفعلى كل ما تستطيعى للرجوع إلى الوطن لأنى سأكون هنا

Aber glaube bloß nicht, ich wüsste nicht, dass du zum Essen nach Hause gegangen bist und deinen privaten Computer benutzt hast, um sie erneut aufzurufen.
ولكنّ لاتعتقد أنّني لست على علم أنّك عدت إلى المنزل للعشاء، وقمت باستخدام حاسوبك الشخصي للرجوع إلى هناك

Und Sie sind sicher, dass sie vorhatte, gestern Abend wieder nach Hause zu kommen?
وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟

wollen Sie bald nach Hause, nach Los angeles?
هل تخطّطي للرجوع إلى موطنك قريباً؟ أقصد إلى (لوس أنجيلوس)

Wollen Sie bald nach Hause, nach Los Angeles?
هل تخطّطي للرجوع إلى موطنك قريباً؟ أقصد إلى (لوس أنجيلوس)

Wir mussten nicht mal nach New York.
لم نضطر للرجوع إلى "نيويورك".