"للسيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lady
• Madame
• Miss
• Frau
• für die Dame
• Mrs
• der Dame

Sagt der Lady, dass ein Gentleman mit einem Neujahrsgeschenk da ist. Los.
قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد

Ich weiß, dass Sie sich mir alle anschließen und... der First Lady aufrichtig kondolieren.
أعرف أنكم جميعاً تنضمون إلي بتقديم خالص تعازينا الحارة للسيدة الأولى على خسارتها

Wenn man ihn am Tisch zerlegt, gibt man eines Madame, das andere dem Ehrengast.
عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف هل سمعت ؟

Miss Collins hat der Universität ihren allgemeinen Notendurchschnitt vorgelegt, um sich eine Assistentenstelle zu sichern.
يوجد للسيدة كولينز تقارير بختص بتقديراتها الجامعيه اريد ان أطمئن على وضعها

nach Prüfung des Vorschlags des Generalsekretärs, Frau Carla Del Ponte zur Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu ernennen,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،

Einen für die Dame, einen für Herrn Klee, einen für den Jungen unten am See.
واحدة للسيد و واحدة للسيدة و واحدة للولد الصغير الذي يسكن في آخر الحي

Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, danke.
انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما

Ich kann nur schwer Lady Beekmans Juwelen verschenken. Sie sind so klug.
من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها

Wie ich gerade schon der Lady erklärte, ich bin ziemlich beschäftigt.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

Herbstrose und Mutterkraut für Lady Percival.
تفضل.. نبيذ الايلكس ومخفض الحرارة للسيدة برسيفال

Wenn du fertig bist, musst du Lady Helen ein Präparat bringen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Und nun bring die junge Lady zu ihrem Saft.
الان اذهب وخذ الصودا بالعنب للسيدة الشابة لازلت اعتقد انه سيساعد

Unterkünfte für Lady Mary und eine Festhalle.
وللمساكن الخاصة للسيدة ماري ومنزل المآدب

" Seine Exzellenz gewährt daher Madame Guérin erneut die jährliche Pension, die sie für die Fürsorge ihres Zöglings erhielt. "
إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك

- Ich möchte Madame Bertier sprechen.
مرحبا ، هل يمكنني التحدث للسيدة بيرثير من فضلك ؟

Letzte Woche war es Madame Bovary, diese Woche ist es Moby Dick.
الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك

Auch wenn mir Miss Danes verächtliche Kritik an diesem Haus egal ist, ist es naheliegend, dass Posy sowieso tanzen wird.
على الرغم من أني لا أهتم للسيدة دين لطرح أعمال التشهير في هذا البيت يجب أن تقولي بأن بوسي يجب أن تتجه للرقص بأي طريقة

Kennen Sie vielleicht andere Freunde von Miss Nelson, die ich anrufen könnte?
هل تعرفين أي اصدقاء أخرين للسيدة نيلسون أستطيع الإتصال بهم .

Für Frau Dewey war das nicht der Grund, warum sie Lehrerin wurde.
بالنسبة للسيدة ديوي انه ليس الامر الذي جعلها في البداية دخول مجال التدريس

Aber eine Bekannte von Mr. McCoos Frau, eine Witwe, Mrs. Haze, erklärte sich bereit, mich aufzunehmen.
ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى

Sie haben ein Kuscheltier für die Dame gewonnen.
للسيدة الصغيرة أحسنت يا سيدي رماية ممتازة

Eiscreme für die Dame, Whiskey für mich, bitte.
الفطيرة الشهيرة للسيدة والمشروب الخاصى لى

Sophie, setzen Sie einen Vertrag für Mrs. Mulwray auf.
صوفي، مرري لنا أحد العقود القياسية للسيدة مولوراي.

Sei nett zu der Dame, die wir besuchen, aber nicht zu nett.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.